Traduction de «beheerplan opstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

voedingsschema's voor aquatische dieren opstellen | voerschema's voor waterdieren opstellen | voedingsschema's voor waterdieren opstellen | voerschema’s voor aquatische dieren opstellen
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

beheerplan | beheersplan
programme de gestion

opstellen van de vragen
élaboration des questions

beheerplan voor radioaktief afval | beheersplan voor radioactief afval
schéma de gestion des déchets radioactifs

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

de candidatenlijst opstellen | de kandidatenlijst opstellen
dresser les listes des candidats

opstellen van de begroting
établissement du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mandaathouder is lid van het directiecomité dat belast is met het opstellen van een beheerplan en instaat voor de uitvoering ervan.
Le titulaire du mandat est membre du comité de direction chargé de rédiger le plan de gestion et d'assurer son exécution.

Naast deze formele procedure voorziet men consultatie en overleg tijdens het opstellen van het ontwerp-beheerplan.
Outre cette procédure formelle, une consultation et une concertation sont également prévues pendant la rédaction du projet de plan de gestion.

Wanneer het ingediende ontwerpbeheerplan niet afdoende is aangepast of wanneer er binnen de termijn van zes maanden na afkeuring door het Bosbeheer of bij toepassing van de beroepsprocedure door het Comité nog geen aangepast beheerplan is ingediend bij het Bosbeheer, kan het Bosbeheer het beheerplan opstellen overeenkomstig artikel 43, § 4, derde lid, van het decreet.
Lorsque le projet de plan de gestion déposé n'est pas suffisamment adapté ou lorsqu'aucun de plan de gestion n'a été introduit dans le délai de six mois suivant le refus par l'Administration forestière ou qu'en application de la procédure d'appel par le Comité aucun plan de gestion adapté n'a été introduit auprès de l'Administration forestière, celle-ci peut rédiger le plan de gestion conformément à l'article 43, § 4, alinéa trois, du décret.

De beheerder van een privé-bos, niet gelegen in het VEN, kan op vrijwillige basis een beheerplan opstellen dat de gegevens bevat, vermeld in bijlage I. Dat beheerplan moet worden opgesteld met inachtneming van het Besluit van de Vlaamse regering van 27 juni 2003 tot vaststelling van de criteria voor duurzaam bosbeheer voor bossen gelegen in het Vlaamse Gewest.
Le gestionnaire d'un bois privé non situé dans le VEN peut établir un plan de gestion sur base volontaire qui comprend les données mentionnées à l'annexe I. Ce plan de gestion doit être établi conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juin 2003 fixant les critères d'une gestion durable des bois situés en Région flamande.

Als de openbare boseigenaar of de beheerder van het privé-bos binnen de termijn van zes maanden, te rekenen vanaf de datum van de in § 1 bedoelde ingebrekestelling, geen ontwerpbeheerplan heeft voorgelegd, kan het Bosbeheer het beheerplan opstellen overeenkomstig respectievelijk artikel 43, § 2, en artikel 43, § 3, van het decreet.
Lorsque le propriétaire du bois public ou le gestionnaire du bois privé n'a pas soumis de projet de plan de gestion dans le délai de six mois, à compter de la date de la mise en demeure visée au § 1, l'Administration forestière peut établir le plan de gestion conformément respectivement aux articles 43, § 2, et 43, § 3, du décret.

Acties die behoren tot de basiswerking van de bosgroep komen niet in aanmerking voor deze projectsubsidie : organisatie gezamenlijke houtverkoop, opvolgen van de exploitatie die volgt op de verkoop, adviesverlening aan individuele bosbeheerders of aan organisaties, hulp bij het invullen van formulieren voor aanvraag subsidies, kapmachtiging, beheerplan, informatieverstrekking met betrekking tot de criteria voor duurzaam bosbeheer, verzamelen van administratieve gegevens, opmaken van het bestek en volgen van opdrachten tot het opstellen van gezamenlijke beheerplannen die voldoen aan de criteria voor duurzaam bosbeheer.
Les actions qui font partie du fonctionnement de base du groupe forestier n'entrent pas en ligne de compte pour cette subvention de projet : organisation de la vente commune de bois, suivi de l'exploitation suivant la vente, services de conseil à des gestionnaires forestiers individuels ou à des organisations, aide à remplir des formulaires d'obtention de subventions, autorisation de coupe, plan de gestion, fourniture d'informations concernant les critères d'une gestion durable des bois, collecte de données administratives, établissement d'un cahier des charges et suivi des ordres d'établissement des plans communs de gestion qui répondent aux critères de gestion durable des bois.

5. a) Hebt u de dienst Waters en Bossen reeds uitgenodigd tot het opstellen van een beheerplan? b) Zo ja, wanneer en met welke resultaten? c) Zo neen, wanneer is deze voorzien? d) Wat zijn uw concrete voorstellen ter zake om als militaire overheid mee te werken aan het beheerplan?
5. a) Avez-vous déjà invité l'Administration des eaux et forêts à élaborer un plan de gestion? b) Dans l'affirmative, quand l'avez-vous fait, et qu'en est-il advenu? c) Dans la négative, quand cela sera-t-il le cas? d) Quelles sont vos propositions concrètes dans le cadre d'une collaboration des autorités militaires au plan de gestion?

Tevens bleek dat u de intentie had de dienst Waters en Bossen uit te nodigen tot het opstellen van een beheerplan ter zake (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 46, blz. 6461).
Vous y précisez également que l'Administration des eaux et forêts sera invitée à élaborer un plan de gestion en la matière (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 46, p. 6461).