Traduction de «beheersautoriteit stelt schriftelijke normen » (Néerlandais → Français) :

4. De beheersautoriteit stelt schriftelijke normen en procedures voor de krachtens lid 2 te verrichten verificaties vast en houdt voor elke verificatie de uitgevoerde werkzaamheden bij, de datum en resultaten van de verificatie, en de maatregelen die ten aanzien van aan het licht gekomen onregelmatigheden zijn genomen.
4. L’autorité de gestion établit par écrit des normes et des procédures aux fins des vérifications opérées en application du paragraphe 2 et, pour chaque vérification, consigne les activités menées, leur date et les résultats de la vérification ainsi que les mesures prises concernant les irrégularités éventuellement constatées.

De gedelegeerd ordonnateur stelt de lidstaat en de beheersautoriteit onmiddellijk schriftelijk in kennis van de reden voor het uitstel en verzoekt hen de nodige maatregelen te nemen.
L'ordonnateur délégué informe immédiatement par écrit l'État membre et l'autorité de gestion de la raison de l'interruption et leur demande de remédier à la situation.

4. De beheersautoriteit of, bij programma's in het kader van de doelstelling„Europese territoriale samenwerking”, de bevoegde controleurs stellen schriftelijke normen en procedures voor de krachtens lid 2 te verrichten verificaties vast en houden voor elke verificatie de uitgevoerde werkzaamheden bij, alsook de datum en resultaten van de verificatie, en de maatregelen die ten aanzien van aan het licht gekomen onregelmatigheden zijn genomen”.
4. L'autorité de gestion ou, dans le cas des programmes relevant de l'objectif de coopération territoriale européenne, les contrôleurs compétents établissent par écrit des normes et des procédures aux fins des vérifications opérées en application du paragraphe 2 et, pour chaque vérification, consignent les activités menées, la date et les résultats de la vérification et les mesures prises concernant les irrégularités constatées».

In haar reactie op de schriftelijke verklaring van het Parlement stelt de Commissie terecht een sterk verlangen vast om de strengste normen op het gebied van dierenwelzijn te garanderen, wat de jacht op en het doden en villen van zeehonden voor commerciële doeleinden betreft.
En réponse à la déclaration écrite du Parlement européen, la Commission identifie à raison un souhait général de garantir aux animaux des normes de bien-être les plus élevées, lors de la chasse, de l'écorchage et de la mise à mort des phoques à des fins commerciales.

In antwoord op vraag nr. 477 van 24 juni 1997 van de heer Anthuenis stelt u dat inzake de hiërarchie der normen, bestaande schriftelijke individuele overeenkomsten tussen ziekenhuizen en geneesheren slechts van toepassing blijven voor zover deze niet strijdig zijn met de nieuwe algemene regeling, zoals onderhandeld tussen het beheer en de medische raad (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 99, blz. 13513).
En réponse à la question no 477 du 24 juin 1997 de M. Anthuenis (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 99, p. 13513), vous précisez qu'en ce qui concerne la hiérarchie des normes, les conventions individuelles écrites conclues entre les hôpitaux et les médecins ne restent d'application que pour autant qu'elles ne soient pas contraires à la nouvelle réglementation générale telle que négociée entre les gestionnaires et le conseil médical.