Traduction de «beheerscomité opgericht samengesteld » (Néerlandais → Français) :

- in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "De Regering of diens afgevaardigde wordt bijgestaan door" vervangen door de woorden "Er wordt een beheerscomité opgericht samengesteld uit";
- dans le paragraphe 1, alinéa 1, les mots « Le Gouvernement ou son délégué est assisté par » sont remplacés par les mots « Il est institué » ;

Een werkgroep opgericht binnen het algemeen beheerscomité en samengesteld uit leden van het comité brengt minstens twee keer per jaar een advies uit over de algemene begroting.
Un groupe de travail créé au sein du Comité général de gestion et composé de membres du Comité émet, au minimum deux fois par an, un avis sur le budget global.

Er wordt een beheerscomité van Phenix opgericht, samengesteld uit een voorzitter, een ondervoorzitter, 8 vaste leden en 8 plaatsvervangende leden.
Il est institué un comité de gestion de Phenix, composé d'un président, d'un vice-président, de 8 membres effectifs et de 8 membres suppléants.

Artikel 1. Er wordt een comité opgericht voor het beheer van de Nationale Veiligheidsoverheid, een Staatsdienst met afzonderlijk beheer, hierna genoemd " Beheerscomité " , dat is samengesteld uit :
Article 1. Il est créé un comité pour la gestion de l'Autorité nationale de Sécurité, service de l'Etat à gestion séparée, ci-après dénommé « Comité de gestion », lequel comprend :

Art. 3. § 1. Er wordt een beheerscomité opgericht, samengesteld uit zeven leden die worden verdeeld als volgt :
Art. 3. § 1. Il est créé un Comité de gestion composé de sept membres répartis comme suit :

Art. 15. § 1. Er wordt een beheerscomité van Phenix opgericht, samengesteld uit een voorzitter, een ondervoorzitter, 8 vaste leden en 8 plaatsvervangende leden.
Art. 15. § 1. Il est institué un comité de gestion de Phenix, composé d'un président, d'un vice-président, de 8 membres effectifs et de 8 membres suppléants.

Het beheer van de enveloppe die bestemd is voor de sectoren die onder de bevoegdheid vallen van het betrokken deelgebied, wordt toevertrouwd aan een beheerscomité samengesteld uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van de werkgevers en vertegenwoordigers van de werknemers, vanaf de eerste dag van de maand in de loop waarvan deze organisaties, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 5 december 1968, een collectieve arbeidsovereenkomst indienen waarbij het Beheerscomité wordt opgericht.
La gestion de l'enveloppe destinée aux secteurs relevant de la compétence de l'entité fédérée concernée est confiée à un comité de gestion composé d'un nombre égal de représentants des employeurs et de représentants des travailleurs dès le premier jour du mois au cours duquel ces organisations déposent, conformément aux dispositions de la loi du 5 décembre 1968, une convention collective de travail créant le Comité de Gestion.

- Adviescommissie : Commissie opgericht in het Beheerscomité en samengesteld uit vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties, van de werknemersorganisaties en van alle andere organisaties en het Algemeen Bestuur;
- Commission consultative : Commission instaurée au sein du Comité de gestion et composée des représentants d'organisations d'employeurs, de travailleurs et de l'ensemble d'autres organisations et de l'Administration générale;

Dat fonds wordt opgericht bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en wordt beheerd door een beheerscomité, samengesteld uit vertegenwoordigers van de sociale partners en deskundigen inzake het tewerkstellingsbeleid voor personen met een handicap.
Ce fonds est institué auprès de l'Office national de la sécurité sociale et est administré par un comité de gestion composé de représentants des partenaires sociaux et d'experts en matière de politique de l'emploi des personnes handicapées.