Traduction de «beheerscontract 2005-2008 » (Néerlandais → Français) :

In ieder geval heeft de NMBS-Holding in 2008 een doorlichting gemaakt van de parkeerplaatsen voor mensen met beperkte mobiliteit op de parkings van de 24 stations die, volgens het beheerscontract 2005-2008, tegen 2008 een totale toegankelijkheid moeten bieden.
En tout état de cause, en 2008, la SNCB-Holding a passé en revue les places prévues pour les personnes à mobilité réduite dans les parkings des 24 gares qui, selon le contrat de gestion 2005-2008, doivent offrir une accessibilité totale pour 2008.

De Raad van Bestuur van de NV ASTRID heeft in december 2008 inderdaad beslist de investeringen zoals voorzien in haar beheerscontract met de Belgische Staat van 2005, met daarin nog 21 uit te bouwen sites, stop te zetten.
Le Conseil d'Administration de la SA ASTRID a en effet, décidé en décembre 2008 de stopper les investissements tels qu'ils avaient été prévus dans son contrat de gestion conclu avec l'Etat belge en 2005 et selon lequel 21 sites devaient encore être équipés.