Traduction de «beheerscontract ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

beheerscontract
contrat de gestion

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste plaats zou de heer de Crombrugghe de Looringhe graag een betere samenwerking tussen de administratie, BTC en de partnerlanden in het vierde beheerscontract ingeschreven zien, zodat de ontwikkelingssamenwerking werkelijk op drie pijlers zou steunen.
M. de Crombrugghe de Looringhe souhaiterait tout d'abord que le quatrième contrat de gestion prévoie une meilleure collaboration entre l'administration, la CTB et les pays partenaires, afin que la collaboration au développement repose véritablement sur trois piliers.

3. Respecteert De Post met dergelijke lacunes de in het beheerscontract ingeschreven verplichtingen met betrekking tot de volledige en nauwkeurige informatie die ze haar klanten moet verschaffen?
3. En affichant de telles lacunes, La Poste respecte-t-elle ses obligations reprises dans son Contrat de gestion relatives à l'information complète et précise qu'elle doit fournir à ses clients ?

Gezien het belang van dit project voor de FOD Binnenlandse Zaken is dit een onderdeel van de prioritaire projecten ingeschreven in het beheerscontract teneinde dit te kunnen opvolgen met de nodige middelen.
Vu l'importance de ce projet pour le SPF Intérieur, il fait partie des projets prioritaires inscrits au contrat d'administration afin d'être suivi avec les moyens adéquats.

Het is als dusdanig ingeschreven in het beheerscontract afgesloten tussen Infrabel en de Staat ;
Il est inscrit comme tel dans le contrat de gestion qui lie Infrabel à l'État ;

De prestatiedoelstellingen worden ingeschreven in een addendum bij dit beheerscontract.
Les objectifs de performance seront inclus par avenant au présent contrat de gestion.

Artikel 6 van het beheerscontract tussen de Staat en de NMBS bepaalt dat de NMBS vrij beslist over het gebruik en de vervreemding van de roerende en onroerende goederen die op haar balansactiva zijn ingeschreven.
L'article 6 du contrat de gestion conclu entre l'Etat et la SNCB stipule que la SNCB décide librement de l'utilisation et de l'aliénation des biens mobiliers et immobiliers inscrits à l'actif du bilan.

Omdat het om een opdracht van algemeen belang gaat, is het juridisch stelsel van het " I-Line" -project ingeschreven in het beheerscontract tussen de Staat en Belgacom, dat op 22 juni 1998 bij koninklijk besluit is goedgekeurd.
S'agissant d'une mission d'intérêt général, le régime juridique du projet " I-Line" est inscrit dans le contrat de gestion entre l'État et Belgacom, approuvé par arrêté royal le 22 juin 1998.

Welke bepalingen werden ingeschreven in het beheerscontract aangaande de plichten van Belgacom voor de uitbouw van voldoende informatie-infrastructuur ?
Quelles dispositions ont été prévues dans le contrat de gestion pour obliger Belgacom à développer une infrastructure informatique suffisante ?