Traduction de «beheert elk individu gemiddeld vijfentwintig » (Néerlandais → Français) :

In Frankrijk bijvoorbeeld beheert elk individu gemiddeld vijfentwintig dergelijke overeenkomsten.
À titre d'exemple, en France, chaque individu gère en moyenne vingt-cinq contrats de ce type.

In Frankrijk bijvoorbeeld beheert elk individu gemiddeld 25 dergelijke overeenkomsten.
À titre d'exemple, en France, chaque individu gère en moyenne 25 contrats de ce type.

Het gebruik van het gemiddelde impliceert ook dat men elk individu evenveel gewicht toekent, ongeacht de discriminatiegraad waarmee het te kampen heeft.
L'usage de la moyenne implique aussi que l'on attribue la même pondération à chaque individu quelle que soit le degré de discrimination dont il souffre.

In het kader van zijn taken van universele dienstverlening beheert de VDAB een elektronisch platform waarop elk individu relevante gegevens over zijn opleidingen, ervaringen, competenties, aspiraties, interesses en loopbaan in een persoonlijk bestand kan verwerken en van daaruit nieuwe ontwikkelings- en loopbaanacties kan ondernemen en de resultaten ervan opslaan.
Dans le cadre de ses tâches en matière de service universel, le VDAB gère une plate-forme électronique sur laquelle chaque individu peut traiter des données pertinentes relatives à ses formations, ses expériences, ses compétences, ses aspirations, ses intérêts et sa carrière dans un fichier personnel, sur la base duquel il peut entreprendre des nouvelles actions de développement et de carrière et en sauvegarder les résultats.

De gemiddelde jaarlijkse opbrengst van de overheidseffecten waarnaar wordt verwezen in de overeenkomst wordt verkregen door berekening van het gewone rekenkundige gemiddelde van de 24 noteringswaarden op de eerste en de vijftiende van elke maand door MTS SpA, het bedrijf dat het elektronische platform beheert voor transacties in Italiaanse overheidseffecten en andere effecten met een vaste looptijd.
Les rendements moyens annuels des titres d’État utilisés dans la convention sont obtenus en calculant la moyenne arithmétique simple (somme de 24 relevés/24) des taux de rémunération relevés le 1er et le 15 de chaque mois par MTS SpA (société qui gère la plate-forme électronique de négociation des titres d’État italiens ainsi que d’autres titres à revenu fixe).

Elke sociaal controleur van de Inspectie van de sociale wetten van Aarlen «beheert» een sector die min of meer 1.000 werkgevers telt, wat overeenkomt met het gemiddelde voor het hele land.
Chaque contrôleur social de l'Inspection des lois sociales d'Arlon «gère» donc un secteur comprenant plus ou moins 1.000 employeurs, ce qui correspond à la moyenne relevée pour tout le pays.