Vertaling van "behoefte aan projecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

financiële behoefte [ behoefte aan kapitaal ]
besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]

behoefte aan frisse lucht | behoefte aan verse lucht
besoin d'air frais | besoin d'air neuf

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

indiener van projecten
introducteur de projets

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

behoefte van de dienst
nécessité du service

basale behoefte aan voedsel | basisbehoefte aan voedsel
besoins alimentaires de base

grootschalige projecten
grands travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende de behoefte aan projecten die de efficiëntie van Justitie verbeteren door bijkomend personeel en werkings- en investeringskosten en overwegende dat de kredietbehoefte zich vooral voor doet op het niveau van de rechterlijke orde en de strafuitvoering op de sectie 12 - FOD Justitie van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014.
Considérant le besoin des projets qui améliorent l'efficacité par du personnel supplémentaire et des frais de fonctionnement et d'investissement y relatifs et considérant que les besoin de crédit se situent essentiellement au niveau de l'ordre judiciaire et de l'exécution des peines à la section 12 - SPF Justice de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014.

Overwegende de behoefte aan projecten die de efficiëntie van de FOD's en de POD's verbeteren door bijkomend personeel en werkings- en investeringskosten en overwegende de Ministerraadbeslissingen om in dit verband middelen toe te kennen aan de FOD Budget en Beheerscontrole, de FOD Personeel en Organisatie, de FOD Informatie en Communicatietechnologie, de FOD Financiën, de Regie der Gebouwen, de FOD Sociale Zekerheid, de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, de FOD Mobiliteit en Vervoer, de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie;
Considérant le besoin des projets qui améliorent l'efficacité par du personnel supplémentaire et des frais de fonctionnement et d'investissement y relatifs et considérant les décisions du Conseil des Ministres d'octroyer dans ce cadre des moyens supplémentaires au SPF Budget et Contrôle de la gestion, au SPF Personnel et Organisation, au SPF Technologie de l'information et de la Communication, au SPF Finances, à la Régie des Bâtiments, au SPF Sécurité sociale, au SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, au SPF Mobilité et Transports, au SPF Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale;

Overwegende de behoefte aan projecten die de efficiëntie van de FOD's en de POD's verbeteren door bijkomend personeel en werkings- en investeringskosten en overwegende de ministerraadbeslissing van 13 december 2013 om in dit verband middelen toe te kennen aan de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie;
Considérant le besoin des projets qui améliorent l'efficacité par du personnel supplémentaire et des frais de fonctionnement et d'investissement y relatifs et considérant la décisions du conseil des ministres du 13 décembre 2013 d'octroyer dans ce cadre des moyens supplémentaires au SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie;

De huursubsidie kan alleen worden toegekend voor projecten die beantwoorden aan de fysische normen, vermeld in artikel 7 tot en met 30 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 houdende vaststelling van de regels die de behoefte aan nieuwbouw of uitbreiding bepalen en van de fysische en financiële normen voor de schoolgebouwen, internaten en centra voor leerlingenbegeleiding.
L'allocation de location ne peut être accordée qu'aux projets répondant aux normes physiques visées aux articles 7 à 30 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 fixant les règles qui déterminent le besoin en constructions nouvelles ou extensions et les normes physiques et financières pour les bâtiments scolaires, internats et centres d'encadrement des élèves.

Overwegende de behoefte aan projecten die de efficiëntie van Justitie verbeteren door bijkomend personeel en werkings- en investeringskosten en overwegende dat de kredietbehoefte zich vooral voor doet op het niveau van de rechterlijke orde en de strafuitvoering op de sectie 12 - FOD Justitie van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012;
Considérant le besoin des projets qui améliorent l'efficacité par du personnel supplémentaire et des frais de fonctionnement et d'investissement y relatifs et considérant le besoin de crédit se situent au niveau de l'ordre judiciaire et de l'exécution des peines à la section 12 SPF Justice de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012;

Overwegende de behoefte aan projecten die de efficiëntie van Justitie verbeteren door bijkomend personeel en werkings- en investeringskosten en overwegende dat de kredietbehoefte zich vooral voor doet op het niveau van de rechterlijke orde en de strafuitvoering op de sectie 12 - FOD Justitie van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012;
Considérant le besoin des projets qui améliorejnt l'efficacité par du personnel supplémentaire et des frais de fonctionnement et d'investissement y relatifs et considérant le besoin de crédit se situent au niveuq de l'ordre judiciaire et de l'exécution des peines à la section 12 SPF Justice de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012;

Het is duidelijk dat deze projecten tegemoet komen aan een nijpende behoefte in China maar tegelijkertijd stellen deze projecten Belgische ondernemingen in staat om hun technologie en hun uitrusting uit te voeren.
Il est clair que ces projets répondent à un besoin majeur en Chine, mais, en même temps, les projets permettent aux entreprises belges d'exporter leur technologie et leur équipement.

24. Zich te laten inspireren door successen als de Wetenschapsweek, het tijdschrift « Space Connection », het evenement « Space for You », het « Euro Space Center » te Redu, de campagne rond de Belgische astronaut Frank De Winne en de deelname van scholen uit heel Europa aan projecten als Eduproba en Schoolsat, die in ruime mate aantonen dat een dergelijke behoefte bij de publieke opinie bestaat;
24. De s'inspirer des succès rencontrès par la Semaine des Sciences, la revue « Space Connection », l'événement « Space for You », le « Euro Space Center » à Redu, la campagne autour de l'astronaute belge, Frank De Winne, et la participation d'écoles venues de toute l'Europe à des projets comme Eduproba et Schoolsat et qui montrent à suffisance qu'un tel besoin existe au sein de l'opinion publique;

De openbare werkgevers stellen de nieuwe werknemers in de eerste plaats aan voor globale projecten die beantwoorden aan maatschappelijke behoeftes.
Les employeurs publics affectent prioritairement les nouveaux travailleurs à des projets globaux qui satisfont des besoins de la société.

Zij zullen, naargelang de mogelijkheden en de behoefte, toezien op de goede uitvoering van deze projecten.
Elles veilleront, selon leurs possibilités et en tant que de besoin à la bonne exécution de ces projets.