Hij stelde tevens dat technici van beide departementen al waren bijeengekomen om de kwestie te onderzoeken en de draagwijdte ervan te evalueren (vraag nr. 1217, Integraal Verslag, Kamer, commissie voor de Landsverdediging, 14 januari 2004, COM 121, blz. 27).
Les techniciens des deux départements se sont déjà réunis pour examiner la question et en mesurer la portée" (question n° 1217, Compte rendu intégral, Chambre, commission de la Défense nationale, 14 janvier 2004, COM 121, p. 27).