Vertaling van "beide kandidaten daarnaast " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat beide kandidaten daarnaast in hun respectieve dossier nog andere titels en verdiensten naar voren brengen zoals onder meer academische ervaring en ervaring als spreker op studiedagen; overwegende dat deze elementen de competenties van beide kandidaten extra in de verf zetten zonder dat op basis hiervan een extra troef kan aangetoond worden in hoofde van de ene kandidaat ten opzichte van de andere voor wat betreft de geschiktheid voor de te begeven functie;
Considérant que, dans leur dossier respectif, les deux candidats mettent du reste en avant d'autres titres et mérites, comme notamment une expérience académique et une expérience en tant qu'orateur lors de journées d'études ; considérant que ces éléments mettent davantage en lumière les compétences des deux candidats, sans qu'il soit pour autant possible de relever un atout spécifique dans le chef d'un des candidats par rapport à l'autre en ce qui concerne l'aptitude pour la fonction à conférer ;

Overwegende dat beide kandidaten daarnaast relevante ervaring kunnen aantonen in soortgelijke organen;
Considérant que les deux candidats peuvent en outre attester d'une expérience relevante dans des organes semblables ;

Overwegende dat beide kandidaten daarnaast in hun dossier nog andere titels en/of verdiensten naar voren brengen, maar dat deze niet toelaten de ene kandidaat boven de andere te klasseren voor de te begeven functie;
Considérant que les deux candidats mettent du reste en avant dans leurs dossiers d'autre titres et/ou mérites, mais qui ne permettent cependant pas de les démarquer l'un de l'autre pour la fonction mise en compétition;

Daarnaast heeft de Stafdienst P&O voor dit profiel consultaties gedaan van bestaande reserves bij Selor voor personen met een handicap, er werden 8 verschillende reserves geconsulteerd in beide landstalen met potentieel 31 kandidaten.
Pour ce profil, le Service d’encadrement P&O a en outre consulté les réserves existant auprès de Selor pour les personnes avec un handicap : 8 réserves différentes ont ainsi été consultées dans les deux langues nationales, avec potentiellement 31 candidats.