Traduction de «beide vergaderingen mochten worden bijgewoond » (Néerlandais → Français) :

Beide vergaderingen mochten worden bijgewoond door deelnemers van de NSAC en overheden van de lidstaten.
Ces deux réunions étaient ouvertes aux participants venant du Conseil consultatif pour la mer du Nord et des administrations des États membres.

Beide vergaderingen werden druk bijgewoond.
Les deux réunions ont eu un bon taux de participation.

Meer bepaald komen de Partijen het volgende overeen : - de Staatshoofden van de Mercosur-landen en de hoogste autoriteiten van de Europese Unie komen geregeld bijeen, - er vindt jaarlijks een ontmoeting van de Ministers van Buitenlandse Zaken van de Mercosur en de landen van de Europese Unie plaats, die ook door de Europese Commissie wordt bijgewoond, - er vinden ook ontmoetingen plaats van andere ministers die bevoegd zijn voor aangelegenheden van wederzijds belang, - op gezette tijden worden vergaderingen belegd tussen hoge ambtenaren van beide Partijen.
En particulier, les parties conviennent : - que des réunions se tiendront régulièrement entre les chefs d'Etat des pays du Mercosur et les plus hautes autorités de l'Union européenne ; - qu'une réunion se tiendra chaque année entre les ministres des Relations extérieures du Mercosur et les ministres des Relations extérieures des Etats membres de l'Union européenne, en présence de la Commission européenne ; - qu'en outre des réunions auront lieu entre d'autres ministres compétents pour les questions d'intérêt commun ; - que des réunions se tiendront périodiquement entre hauts fonctionnaires des deux parties.