Traduction de «beide wetsvoorstellen vanuit principieel » (Néerlandais → Français) :

De eerste minister laat op 18 mei 2006 weten dat de regering de doelstelling van de beide wetsvoorstellen vanuit principieel oogpunt onderschrijft.
Le 18 mai 2006, le premier ministre a fait savoir que le gouvernement souscrit sur le plan du principe à l'objectif des deux propositions de loi.

Mevrouw De Roeck repliceert dat in de beide wetsvoorstellen het kind centraal staat; ze werden dan ook geschreven vanuit het oogpunt van het kind.
Mme De Roeck répond que l'enfant est au centre des deux propositions de loi, qui ont donc été écrites en se plaçant du point de vue de celui-ci.

Het is belangrijk dat deze laatste commissie effectief zou kunnen werken opdat de wet van 11 mei 2003 in optimale omstandigheden zou worden toegepast maar het lijkt haar, vanuit een principieel standpunt, niet onlogisch dat beide commissies uit verschillende personen worden samengesteld.
Il importe de garantir à cette commission un fonctionnement effectif, et ce, afin que la loi du 11 mai 2003 soit appliquée dans des circonstances optimales, mais il ne lui semble en principe pas illogique que ces deux organes se composent de personnes différentes.