Traduction de «beide wijzen gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten die de grootste bedragen aan eigen middelen verzamelen, worden ieder jaar op beide wijzen gecontroleerd.
Les Etats membres dont l'impact en termes de ressources propres est le plus important font l'objet, chaque année, des deux types de contrôle.

Het is van belang erop te wijzen dat dankzij het acquis in het belang van beide zijden van de grens de grensoverschrijding gecontroleerd en veilig kan plaatsvinden, zonder dat het verkeer van personen onnodig wordt belemmerd.
Il est important de noter que l'acquis garantit, dans l'intérêt des deux côtés de la frontière, que le franchissement peut intervenir d'une manière contrôlée et sûre, sans entraver inutilement la circulation des personnes.