Traduction de «bekeken worden nederland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

bekeken beeld
image observée

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Nederland
Pays-Bas

Nederlands taalgebied
région de langue néerlandaise

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Nederlands,Nederlandse,Nederlander | Ndl. [Abbr.] | Ne. [Abbr.] | Ned. [Abbr.]
Néerlandais | Néerl. [Abbr.]

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Nederland heeft dit ertoe geleid dat artsen de bestaande euthanasiewetgeving in vraag stellen : in sommige omstandigheden dringen de ouders aan op euthanasie bij hun kind terwijl de arts hiertoe vanuit medisch oogpunt bekeken helemaal niet wil overgaan.
Aux Pays-Bas, cela a conduit les médecins à mettre en cause la législation sur l'euthanasie: dans certaines circonstances, les parents insistent pour que leur enfant soit euthanasié alors que d'un point de vue médical, le médecin ne veut absolument pas procéder à une euthanasie.

Sinds de lancering van de campagne (9 januari 2012) werd de diavoorstelling op de website cyberhate.be 695 keren bekeken in het Frans en 88 keren in het Nederlands.
Depuis le lancement de la campagne (9 janvier 2012), le diaporama a été vu à 695 reprises en français et 88 fois en néerlandais sur le site cyberhate.be.

De verschillende mogelijkheden van samenwerking zouden hierin bekeken worden : Nederland naar België, België naar Nederlands, afvoer naar ziekenhuis en transport met ambulance.
Les différentes possibilités de collaboration y seraient examinées : des Pays-Bas vers la Belgique, de la Belgique vers les Pays-Bas, transfert à l'hôpital et transport en ambulance.

De situatie en de maatregelen ten aanzien van de vogelpest in Nederland, België en Duitsland zullen opnieuw worden bekeken tijdens de volgende vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid die op 28 mei is gepland.
La situation et les mesures en matière d'influenza aviaire aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne seront réexaminées lors de la prochaine réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, prévue pour le 28 mai.

De verschillende mogelijkheden van samenwerking zouden hierin bekeken worden : van Nederland naar België, van België naar Nederland, het vervoer naar het ziekenhuis en het transport met de ambulance.
Les différentes possibilités de collaboration y seraient examinées : des Pays-Bas vers la Belgique, de la Belgique vers les Pays-Bas, transfert à l'hôpital et transport en ambulance.

Het Permanent Veterinair Comité (PVC) heeft de situatie met betrekking tot mond- en klauwzeer (MKZ) in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Frankrijk en Nederland opnieuw bekeken.
Le comité vétérinaire permanent (CVP) a examiné la situation en ce qui concerne la fièvre aphteuse au Royaume-Uni, en Irlande, en France et aux Pays-Bas.