Traduction de «bekend dat gemeenten die weigeren extra plaatsen » (Néerlandais → Français) :

6. U maakte bekend dat gemeenten die weigeren extra plaatsen te creëren zullen worden "gestraft".
6. Vous avez déclaré que les communes qui refusent de créer des places supplémentaires seraient "sanctionnées".

3. Hoeveel extra plaatsen, steeds per gemeente, heeft u definitief opgelegd aan de gemeenten?
3. Combien de places supplémentaires, toujours par commune, avez-vous définitivement imposées aux communes?

2. Hoeveel West-Vlaamse gemeenten/OCMW's creëerden extra LOI- plaatsen?
2. Combien de communes /CPAS de Flandre occidentale ont-ils créé des places supplémentaires dans les ILA?

5. Sinds 30 oktober 2015 werden reeds meer dan 1200 extra LOI-plaatsen gecreëerd, als reactie op de tweede oproep in november 2015 en op de informatieve brief betreffende het verplicht spreidingsplan, die ik samen met minister Borsus deed aan de gemeenten en OCMW's om bijkomende opvangplaatsen te creëren.
5. Depuis le 30 octobre 2015, plus que 1200 places ILA supplémentaires ont déjà été créées, suite au deuxième appel en novembre 2015 et la lettre informative concernant le plan de répartition obligatoire, que j'ai lancé avec ministre Borsus aux communes et aux CPAS pour créer des places d'accueil supplémentaires.

Ik heb inderdaad de oproep van mijn collega, staatssecretaris Theo Francken, ondersteund, aan alle gemeenten en OCMW's om extra LOI-plaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) te voorzien gezien de uitzonderlijke omstandigheden.
J'ai en effet soutenu l'appel de mon collègue, le secrétaire d'État Theo Francken, à toutes les communes et CPAS afin de prévoir des places ILA (Initiatives Locales D'Accueil) supplémentaires compte tenu des circonstances exceptionnelles.