Traduction de «bekend hoeveel bijkomende ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

3. Is bekend hoeveel bijkomende ambtenaren of coördinatoren ­ statutair of contractueel ­ gefinancierd door de gemeente, bijkomend tewerkgesteld zijn in de PWA's en wat hier de loonkosten van zijn ?
3. Sait-on quel est le nombre des fonctionnaires ou coordinateurs supplémentaires ­ statutaires ou contractuels ­ financés par les communes qui sont occupés à titre supplémentaire dans les A.L.E. et quel coût salarial représentent-ils ?

Met betrekking tot de papieren aangifte en de burgers die moeilijkheden ondervinden bij het invullen ervan (bijvoorbeeld ouderen of analfabeten), zou ik graag weten: 1. welke strategie er dit jaar zal worden toegepast om die personen te helpen; 2. bij welke diensten het publiek zal terechtkunnen; 3. hoeveel ambtenaren er zullen worden ingezet en welke bijkomende begrotingsmiddelen er eventueel voor die hulp aan de belastingplichtigen zullen worden uitgetrokken?
S'agissant tout particulièrement des supports papier et des personnes qui éprouvent des difficultés à pouvoir les remplir (personnes âgées ou souffrant d'analphabétisme par exemple): 1. quelle stratégie sera déployée cette année pour leur venir en aide; 2. concrètement, quels sont les types de permanences qui seront ouvertes au public; 3. combien d'agents seront mobilisés et quels sont les éventuels moyens budgétaires complémentaires qui seront affectés à ce soutien aux contribuables?

8. wijst op de vorderingen van de werkgroep uitbreiding van het Bureau inzake het afstemmen van de raming van de uitgaven voor de uitbreiding en het tot een realistischer cijfer terugbrengen van het aantal gevraagde posten die met de uitbreiding verband houden; is bereid de begrotingsimpact van de voorbereiding van de uitbreiding en van het creëren van posten te onderzoeken op basis van het bijgewerkte meerjarenverslag over de voorbereiding van de uitbreiding; wijst erop dat in de begroting 2003 voor zijn administratie 479 uitbreidingsposten werden gecreëerd evenals 110 tijdelijke posten voor de fracties en de niet-ingeschreven leden; herinnert er verder aan dat werd afgesproken voor de 479 posten in de administratie (alsook voor 43 posten die door de toepassing van goede praktijken beschikbaar zijn gekomen) hulpfunctionarissen in dienst te nemen en dat er pas vaste ambtenaren zouden worden aangeworven na de toetreding en na de organisatie van open vergelijkende onderzoeken; acht het nodig de politieke ontwikkelingen tijdens de komende maanden te beoordelen, met name de resultaten van de toetredingsreferenda, en te kijken hoeveel van de in 2003 gecreëerde posten reeds door hulpfunctionarissen zijn bekleed alvorens enig besluit te nemen; heeft daarom besloten de begrotingsimpact voor het creëren van bijkomende uitbreidingsposten tijdens de eerste lezing in het najaar te beoordelen; (AM 5 FR mod.)
8. note les progrès réalisés par le groupe de pilotage du Bureau sur l'élargissement, qui a affiné les prévisions de dépenses liées à l'élargissement et ramené les demandes de postes liées à l'élargissement à un chiffre plus réaliste; se déclare disposé à examiner les incidences budgétaires des préparatifs dus à l'élargissement et la création de postes sur la base du rapport pluriannuel actualisé sur les préparatifs à l'élargissement; rappelle que 479 postes liés à l'élargissement ont été créés dans le budget 2003 pour le Secrétariat général et 110 postes temporaires pour les groupes politiques et les députés non inscrits; rappelle aussi qu'il est convenu de pourvoir ces 479 postes du Secrétariat général (et 43 postes dégagés grâce à la mise en œuvre des meilleures pratiques) à l'aide d'auxiliaires et de ne recruter des fonctionnaires permanents qu'après l'adhésion et l'achèvement des concours de recrutement; juge nécessaire d'examiner l'évolution politique dans les mois à venir, en particulier les résultats des référendums sur l'adhésion, et de recenser ceux des postes créés en 2003 qui auront été pourvus par des auxiliaires avant d'adopter toute décision; a donc décidé d'examiner les incidences budgétaires de la création de postes supplémentaires liés à l'élargissement lors de la première lecture, à l'automne;

1. a) Hoeveel ambtenaren van de verschillende overheidsdiensten werden in 2005, in 2006 en in 2007 in beschuldiging gesteld voor zaken die in verband stonden met hun werk? b) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor 2008?
1. a) Combien de fonctionnaires des différents services publics ont-ils été inculpés, en 2005, 2006 et 2007, pour des faits commis dans le cadre de leur travail ? b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2008 ?

2. a) Hoeveel ambtenaren werden in 2005, in 2006 en in 2007 veroordeeld voor overtredingen, misdrijven, enzovoort, die betrekking hadden op hun ambt? b) Zijn er cijfers bekend voor 2008?
2. a) Combien de fonctionnaires ont-ils été condamnés, en 2005, 2006 et 2007, pour des infractions, délits, etc. en rapport avec leur fonction ? b) Dispose-t-on déjà de chiffres pour l'année 2008 ?

3. Het openbaar ministerie kan geen vervolging instellen indien het met de feiten bekend is geraakt ingevolge een klacht die is ingediend of een aangifte die is gedaan door ambtenaren van de belastingbesturen die daartoe niet behoorlijk gemachtigd zijn door de gewestelijk directeur. a) Werden er u al dergelijke procedurefouten gerapporteerd? b) Zo ja, hoeveel?
3. Le ministère public ne peut pas engager de poursuites s'il a pris connaissance des faits suite à une plainte ou une dénonciation d'un fonctionnaire de l'administration fiscale dépourvu de l'autorisation du directeur régional. a) Avez-vous déjà pu prendre connaissance de vices de procédure de ce type? b) Combien?

Zoals bekend maakt de Belirisadministratie (Beliris is het samenwerkingsakkoord dat de federale overheid en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben gesloten) deel uit van de FOD Mobiliteit en Vervoer. 1. Hoeveel ambtenaren zijn er werkzaam bij de Belirisadministratie?
Comme vous le savez, c'est le SPF Mobilité et Transports qui héberge l'administration de Beliris (l'accord de coopération qui lie l'État fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale). 1. Quel est le nombre de fonctionnaires travaillant à l'administration de Beliris?

Hoeveel C4-formulieren hebben aanleiding gegeven tot het vragen van bijkomende inlichtingen door de RVA-ambtenaren?
Combien de formulaires C4 ont-ils donné lieu à une demande d'informations complémentaires par les agents de l'ONEM?