Vertaling van "bekend op hoeveel takenpakketten ze " (Nederlands → Frans) :

2° binnen veertien dagen na de intekendatum maakt de leidend ambtenaar van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie aan de deelnemende gemeenten bekend op hoeveel takenpakketten ze minimaal recht hebben, met behoud van de toepassing van artikel 7, eerste lid, 1° en 2°;
2° dans les quinze jours après la date d'inscription, le fonctionnaire dirigeant du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie communique aux communes participantes à combien d'ensembles de tâches elles ont droit au minimum, sans préjudice de l'application de l'article 7, alinéa premier, 1° et 2° ;

1. a) Hoeveel inbreuken op de parkings langs de autosnelwegen worden en werden er jaarlijks geregistreerd van 2010 tot en met 2014? b) Zijn er cijfers bekend voor de eerste zes maanden van 2015?
Même si le nombre de vols sur ces parkings semble diminuer depuis quelques années, ils demeurent fréquents. 1. a) Combien d'infractions ont été enregistrées sur les parkings situés le long des autoroutes de 2010 à 2014? b) Disposez-vous également de chiffres pour les six premiers mois de 2015?

Moeten we wachten tot de aanzuigingskracht nog groter wordt, als bekend is hoeveel Fransen naar België komen om zich te laten insemineren, terwijl ze niet aan de strenge criteria van de Franse wetgeving voldoen ?
Faut-il attendre que le phénomène d'aspiration s'accentue quand on connaît le nombre de Français qui viennent en Belgique dans le but de se faire inséminer, ne répondant aux critères stricts de la législation française ?

2. a) Hoeveel gsm-toestellen hebben ze ondertussen kunnen opsporen? b) Zijn er eerste resultaten bekend?
2. a) Combien d'appareils GSM ont pu être détectés depuis la mise en service des kits? b) Les premiers résultats sont-ils connus?

In 2003 hebben 12.400 Belgische belastingplichtigen een eigendom in het buitenland aangegeven, terwijl uit de ontvangen informatie blijkt dat alleen al in Frankrijk zo'n 29.000 Belgische belastingplichtigen een tweede eigendom bezitten. 1. a) Hoeveel Belgische belastingplichtigen hebben een eigendom in het buitenland aangegeven in 2004? b) Van zodra deze gegevens bekend zijn, kan u ze ook voor 2005 meedelen?
En 2003, 12 400 contribuables belges ont déclaré une propriété à l'étranger, alors qu'il ressort des informations reçues qu'environ 29 000 contribuables belges possèdent une seconde résidence, rien qu'en France. 1. a) Combien de contribuables belges ont déclaré une propriété à l'étranger en 2004 ? b) Pourriez-vous également communiquer ces données pour 2005, dès qu'elles seront disponibles ?

1. a) Hoeveel Belgische belastingplichtigen hebben een eigendom in het buitenland aangegeven in 2004? b) Van zodra deze gegevens bekend zijn, had ik ze graag ook voor 2005 gekregen.
1. a) Combien de contribuables belges ont déclaré une propriété à l'étranger en 2004? b) Peut-on me transmettre ces données pour 2005 également, dès que celles-ci sont connues?

2. a) Hoeveel consumenten maken gebruik van de opt-outmogelijkheid sinds ze bestaat. b) Hoe is dat aantal geëvolueerd de jongste drie jaar? c) Welke publiciteit werd er gemaakt rond die opt-out-mogelijkheid ? d) Zou het bijvoorbeeld niet aangewezen zijn die mogelijkheid via duidelijk zichtbare boodschappen op de facturen die onze medeburgers op geregelde tijdstippen toegezonden worden, bekend te maken?
2. a) Combien de consommateurs ont-ils fait usage de l'option d'opt out depuis qu'elle existe? b) Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des trois dernières années? c) Quelle publicité a-t-elle été réalisée par rapport à cette possibilité d'opt out? d) Ne conviendrait-il pas, par exemple, de la faire connaître via des messages mis en évidence sur les factures envoyées régulièrement à nos concitoyens?