Traduction de «bekentenis van mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

bekentenis
aveu

gerechtelijke bekentenis
aveu judiciaire

buitengerechtelijke bekentenis
aveu extrajudiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opening van het faillissement op bekentenis van mevrouw MARION VELGHE, geboren op 15/12/87, wonende te 1050 ELSENE, Waversesteenweg 212/3.
Ouverture de la faillite sur aveu de Madame MARION VELGHE, née le 15/12/87, domiciliée à 1050 IXELLES, chaussée de Wavre 212/3.

Opening van het faillissement op bekentenis van mevrouw VOS, MARIE-CLAIRE, geboren op 20/11/46, wonende te 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK, Reimond Stijnsstraat 103/1.
Ouverture de la faillite sur aveu de Madame VOS, MARIE-CLAIRE, née le 20/11/46, domiciliée à 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN, rue Reimond Stijns 103/1.

Opening van het faillissement op bekentenis van MEVROUW DESMAE CINDY, GEBOREN OP 10/04/1980, WONENDE TE KAREL KEYMOLENSTRAAT 17, BUS A, 1750 LENNIK.
Ouverture de la faillite sur aveu de MADAME DESMAE, CINDY, NEE LE 10/04/1980, DOMICILIEE A KAREL KEYMOLENSTRAAT 17, BUS A, 1750 LENNIK.

In het voorbeeld van mevrouw Defraigne zal de rechter, wanneer de echtgenoot het overspel erkent dat door de verzoekende partij als argument wordt gebruikt, rekening houden met die bekentenis.
Dans l'exemple évoqué par Mme Defraigne, si le conjoint reconnaît l'adultère invoqué par la partie demanderesse, le juge prendra cet aveu en compte.

Opening van het faillissement op bekentenis van Mevrouw ALICE UWIZERA, geboren op 13/12/1977, 1000 BRUSSEL, Leysstraat 35.
Ouverture de la faillite sur aveu de Mme ALICE UWIZERA, née le 13/12/1977, 1000 BRUXELLES, rue Leys 35.