Vertaling van "beklagen zich terecht " (Nederlands → Frans) :

De mensen in de sector beklagen zich terecht over de administratieve hindernissen waarop het plan stuit, een plan dat zo ontzettend noodzakelijk is om te voorkomen dat de visserijactiviteit in de toekomst opnieuw wordt stilgelegd.
Les personnes qui travaillent dans le secteur des anchois se plaignent à juste titre des obstacles administratifs auxquels est confronté ce plan tellement important pour éviter d’autres interruptions des activités de cette pêche.

Daarom beklagen de Europese burgers zich terecht over het feit dat de Unie geen gewicht in de schaal legt binnen de meer algemene context van de internationale gemeenschap.
Par conséquent, les populations européennes sont d’autant plus en droit de déplorer le manque substantiel d’influence de l’Union sur la scène internationale élargie.