Vertaling van "bekomt men binnen " (Nederlands → Frans) :

Via een eenvoudige mail of sms bekomt men binnen de tien minuten het gevraagde bedrag.
Il suffit d'envoyer un courrier électronique ou un SMS pour obtenir le montant demandé dans les dix minutes.

De heer Coveliers meent dat het aangehaald probleem zich in de praktijk niet zal voordoen, aangezien men een beslissing over een schorsing bekomt in principe binnen zes maand.
M. Coveliers pense que le problème évoqué ne se posera pas dans la pratique, car en matière de suspension, la décision intervient en principe dans les six mois.

Na 18 jaren graadanciënniteit en binnen de perken van het aantal vacante betrekkingen op de personeelsformatie, bekomt men de graad van eerstaanwezend selectiecorrespondent met de bijhorende weddeschaal 28/C (minimum F 914 766 tot maximum F 1 357 730).
Après 18 ans d'ancienneté de grade et dans la limite des emplois vacants, on obtient le grade de premier correspondent de sélection auquel correspond l'échelle de traitement 28/C (F 914 766 minimum à F 1 357 730 maximum).

Na 6 jaren anciënniteit in de weddeschaal 28/C en binnen de perken van het aantal vacante betrekkingen op de personeelsformatie, bekomt men schaal 28/D (minimum F 954 289 tot maximum F 1 397 253).
Après six ans d'ancienneté dans l'échelle de traitement 28/C et dans la limite des emplois vacants, on obtient l'échelle 28/D (F 954 289 minimum à F 1 397 253 maximum).

Na achttien jaren graadanciënniteit en binnen de perken van het aantal vacante betrekkingen op de personeelsformatie, bekomt men een weddeschaal in de rang 28.
Après dix-huit années d'ancienneté de grade et dans les limites du nombre d'emplois vacants au cadre, ils accèdent à l'échelle de traitement du rang 28.

Na 6 jaar anciënniteit in de weddeschaal 28C, en binnen de perken van het aantal vacante betrekkingen binnen de personeelsformatie, bekomt men schaal 28/D (minimum F 899 255 tot maximum F 1 316 673).
Enfin, après 6 ans d'ancienneté dans l'échelle 28C et en fonction des postes vacants, ils obtiennent l'échelle 28D (minimum F 895 255 à F 1 316 673 maximum).

Na 18 jaar graadanciënniteit en binnen de perken van het aantal vacante betrekkingen binnen de personeelsformatie bekomt men de graad van eerstaanwezend selectiecorrespondent met de bijhorende weddeschaal 28C (minimum F 896 683 tot maximum F 1 331 110).
Ensuite, en fonction des postes vacants et après 18 ans d'ancienneté de grade, ils sont nommés dans l'échelle 28C (minimum F 896 683 à F 1 331 110 maximum) en qualité de correspondant de sélection principal.

De reeds aangevatte modernisering zal worden voortgezet en moet bijdragen tot een betere dienstverlening aan de sociaal verzekerden. Hiermee samenhangend bekomt men ook een meer doorzichtige structuur van de verschillende instellingen die binnen de sociale zekerheid actief zijn.
Le chantier de la modernisation sera poursuivi dans l'optique d'un meilleur service aux assurés sociaux, ce qui permettrait d'aboutir à une structure plus transparente des différents établissements au sein de la sécurité sociale.