Vertaling van "bekrachtiging geen probleem " (Nederlands → Frans) :

In België is de duur van een gerechtelijke aanhouding beperkt tot 24 uur, wat voor de onderhavige bekrachtiging geen probleem oplevert.
La Belgique limite la durée de l'arrestation judiciaire à 24 heures, ce qui dans le cadre de la présente ratification ne pose aucun problème.

De bekrachtiging van het verdrag nr. 129 stelt dan ook geen enkel probleem.
La ratification de la convention nº 129 ne pose donc aucun problème.

De bekrachtiging van dit verdrag door België levert geen enkel probleem op, aangezien de huidige Belgische wetgeving ­ en meer bepaald de reglementering betreffende de werkloosheid ­ overeenstemt met de doelstellingen van het Verdrag, en reeds borg staat voor de rechten die er in vastgelegd zijn, vaak zelfs onder gunstigere voorwaarden.
La ratification de cette convention par la Belgique ne pose pas de problème, étant donné que la législation belge actuelle, et en particulier la réglementation du chômage, s'inscrit dans les objectifs et garantit les droits prévus par la Convention, souvent même de manière plus favorable.

De heer Vankrunkelsven wijst erop dat deze amendementen tegemoet komen aan een opmerking van de Raad van State maar dat zij geen oplossing zijn voor het probleem waarop tijdens de hoorzitting is gewezen, in verband met de moeilijkheid om de bekrachtiging van de deontologische code te verkrijgen.
M. Vankrunkelsven remarque que ces amendements répondent à l'observation du Conseil d'État mais ne résolvent pas le problème qui a été soulevé au cours des auditions concernant la difficulté d'obtenir la ratification du code de déontologie.