Traduction de «bekrachtiging voorleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijkstroommotor met afzonderlijke bekrachtiging | gelijkstroommotor met onafhankelijke bekrachtiging
moteur électrique à courant continu à excitation séparée

ter ondertekening voorleggen
soumettre à la signature

voorleggen voor advies
soumettre à l'avis

voorleggen
produire

bekrachtiging van een overeenkomst
ratification d'une convention

nederlegging van de akte van bekrachtiging
dépôt des instruments de ratification

akte van bekrachtiging
instrument de ratification

rekening en verantwoording-nazien van de rekeningen | voorleggen en nazien van de rekeningen
reddition et vérification des comptes

voorleggen aan
soumettre à

wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen
présenter une proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 3º van dit artikel, de woorden « en de bekrachtiging voorleggen aan de ministers tot wier bevoegdheid de Volksgezondheid behoort » doen vervallen.
Au 3º de cet article, supprimer les mots « et de les soumettre à la ratification des ministres ayant la Santé publique dans leurs attributions ».

1º het vaststellen en aan de Hoge Raad ter bekrachtiging voorleggen van de in artikel 4, § 1, 2º bedoelde regelen van deontologie.
1º de fixer et de soumettre à la validation du Conseil supérieur, les règles de déontologie visées à l'article 4, § 1, 2º.

Artikel 19 bepaalt dat de Nationale Raad als opdracht heeft « het vaststellen en aan de Hoge Raad ter bekrachtiging voorleggen van de regelen van deontologie ».
L'article 19 dispose que le Conseil national a pour mission de fixer et de soumettre à la validation du Conseil supérieur les règles de déontologie.

3º aan de in artikel 11 bedoelde Raden en de Interprovinciale Raden een model van reglement van inwendige orde voorstellen en na aanvaarding door deze, de betrokken reglementen goedkeuren en de bekrachtiging voorleggen aan de ministers tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort.
3º de proposer aux Conseils visés à l'article 11, un modèle de règlement d'ordre intérieur et après acceptation par ces derniers, d'approuver ces règlements et de présenter la ratification aux ministres ayant la Santé publique dans leurs attributions.

Als het om een beraadslaging van het orgaan of de persoon gaat die de machtiging gekregen heeft, wordt de raad onmiddelijk hierover ingelicht en kan het orgaan of de persoon die de machtiging gekregen heeft ook beslissen zijn beslissing aan de raad voor maatschappelijk welzijn ter bekrachtiging voorleggen tijdens zijn eerstvolgende vergadering" .
Lorsqu'il s'agit d'une délibération de l'organe ou de la personne qui a reçu délégation, information en est donnée immédiatement au conseil et l'organe ou la personne qui a reçu délégation peut également décider de soumettre sa décision à la ratification du conseil de l'action sociale à sa plus prochaine séance».

5° in voorkomend geval, het aan de Koning ter bekrachtiging voorleggen van de normen vastgesteld ter uitvoering van artikel VIII. 9;
5° le cas échéant, de soumettre à l'homologation du Roi les normes établies en exécution de l'article VIII. 9;

Artikel 21, lid 4, onder e), van Verordening (EG) nr. 1060/2009 schrijft voor dat de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) uiterlijk op 2 januari 2012 ontwerpen van technische reguleringsnormen ter bekrachtiging aan de Commissie moet voorleggen betreffende de inhoud en het formaat van de ratinggegevens die ratingbureaus periodiek aan de ESMA moeten rapporteren.
Conformément à l’article 21, paragraphe 4, point e), du règlement (CE) no 1060/2009, l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) devait soumettre à l’approbation de la Commission, au plus tard le 2 janvier 2012, des projets de normes techniques de réglementation concernant le contenu et la forme des données de notation que les agences de notation de crédit doivent notifier périodiquement à l’AEMF.

Art. 28. De selectieadviescommissie kan elke wijziging of aanvulling van dit huishoudelijk reglement, die zij nuttig acht, goedkeuren en ter bekrachtiging voorleggen aan de Vlaamse Regering.
Art. 28. La commission consultative de sélection peut approuver et soumettre à la ratification du Gouvernement flamand toute modification du, ou complément au présent règlement d'ordre intérieur qu'elle estime utile.

5° in voorkomend geval, het aan de Koning ter bekrachtiging voorleggen van de normen vastgesteld ter uitvoering van artikel 10;
5° le cas échéant, de soumettre à l'homologation du Roi les normes établies en exécution de l'article 10;