Vertaling van "bekwaamheidsexamen voor bevordering tot weddeschaal 2d nadat " (Nederlands → Frans) :

Art. 30. De afdelingsinspecteurs bevorderd met toepassing van artikel 56 van het koninklijk besluit van 22 augustus 1998 houdende het statuut van het personeel van de buitendiensten van het Bestuur van de Veiligheid van de Staat kunnen slechts deelnemen aan het bekwaamheidsexamen voor bevordering tot weddeschaal 2D nadat ze geslaagd zijn voor het tweede deel van de middelbare graad van de School voor Criminologie en Criminalistiek.
Art. 30. Les inspecteurs divisionnaires promus en application de l'article 56 de l'arrêté royal du 22 août 1998 portant le statut du personnel des services extérieurs de l'Administration de la Sûreté de l'Etat ne peuvent prendre part à l'épreuve de capacité pour la promotion à l'échelle de traitement 2D qu'après qu'ils aient réussi la deuxième partie du degré moyen de l'Ecole de Criminologie et de Criminalistique.

Art. 28. De afdelingsinspecteurs, benoemd krachtens artikel 50, eerste lid van het koninklijk besluit van 22 augustus 1998 houdende het statuut van het personeel van de buitendiensten van het Bestuur van de Veiligheid van de Staat, worden vrijgesteld van het schriftelijk gedeelte van het bekwaamheidsexamen voor bevordering tot weddeschaal 2D.
Art. 28. Les inspecteurs divisionnaires nommés en vertu de l'article 50, alinéa 1 de l'arrêté royal du 22 août 1998 portant le statut du personnel des services extérieurs de l'Administration de la Sûreté de l'Etat sont dispensés de la partie écrite de l'épreuve de capacité pour la promotion à l'échelle de traitement 2D.

Art. 3. Om toegelaten te worden tot het schriftelijk gedeelte van het bekwaamheidsexamen voor de bevordering tot weddeschaal 2D, moet de gegadigde uiterlijk op de datum van afsluiting van de inschrijvingstermijn vermeld in de in artikel 5 bedoelde dienstorder, bekleed zijn met de graad van inspecteur of afdelingsinspecteur en in die graden een totale graadanciënniteit van ten minste elf jaar hebben.
Art. 3. Pour être admis à la partie écrite de l'épreuve de capacité pour la promotion à l'échelle de traitement 2D, le candidat doit, au plus tard à la date de clôture du délai d'inscription mentionné dans l'ordre de service visé à l'article 5, être titulaire du grade d'inspecteur ou d'inspecteur divisionnaire et compter dans ces grades une ancienneté de grade totale de onze ans au moins.

Om toegelaten te worden tot het mondeling gedeelte van het bekwaamheidsexamen voor de bevordering tot weddeschaal 2D, moet de gegadigde uiterlijk op de datum vermeld in de in artikel 5 bedoelde dienstorder, bekleed zijn met de graad van afdelingsinspecteur.
Pour être admis à la partie orale de l'épreuve de capacité pour la promotion à l'échelle de traitement 2D, le candidat doit, au plus tard à la date mentionnée dans l'ordre de service visé à l'article 5, être titulaire du grade d'inspecteur divisionnaire.

Afdeling 2. - De examencommissie van het bekwaamheidsexamen voor de bevordering tot weddeschaal 2D
Section 2. - Du jury de l'épreuve de capacité pour la promotion à l'échelle de traitement 2D