Traduction de «bekwame spoed afhandelen » (Néerlandais → Français) :

Vermits de wetgever een procedure heeft ingesteld in de veronderstelling dat de Raad van State die met bekwame spoed zou afhandelen, kon hij stellen dat er ook termijnen aan de verzoeker konden worden opgelegd (Parl. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1300-2, p. 11).
Dès lors qu'il mettait en place une procédure supposant que le Conseil d'Etat agisse avec diligence, le législateur pouvait considérer que des délais pouvaient, de même, être impartis au demandeur (Doc. parl., Sénat, 1990-1991, n° 1300-2, p. 11).

Na ontvangst van de evaluatie, wil ik het dossier met bekwame spoed afhandelen, zodat ik in de tweede helft van het jaar 2009 een beslissing kan nemen.
Je traiterai ce dossier à la vitesse idoine de sorte que nous puissions prendre une décision dans la deuxième moitié de 2009.