Traduction de «belang complexe vragen » (Néerlandais → Français) :

Met andere woorden, deze regels van algemeen belang worden van commentaar voorzien over de afbakening van het algemeen belang, de toetsen voor de inroeping van het algemeen belang, de wijze waarop deze toetsen gebruikt kunnen worden, .Dit dossier is kennelijk complex. Er worden een hele reeks vragen gesteld en wellicht worden ook antwoorden geboden.
En d'autres termes, ces règles d'intérêt général font l'objet de tout un commentaire sur la limitation de l'intérêt général, les tests d'intérêt général, les modalités d'utilisation de ces tests,.C'est un dossier manifestement complexe et on y pose toute une série de questions, tout en fournissant probablement aussi des réponses.

er moet rechtszekerheid worden geboden: De Commissie is zich ervan bewust dat de toepassing van het Gemeenschapsrecht op diensten van algemeen belang complexe vragen kan doen rijzen.
assurer la sécurité juridique: La Commission reconnaît que l'application du droit communautaire aux services d'intérêt général pourrait soulever des questions complexes.

De Commissie is zich ervan bewust dat de toepassing van het Gemeenschapsrecht op diensten van algemeen belang complexe vragen kan doen rijzen.
La Commission sait bien que l'application du droit communautaire aux services d'intérêt général pourrait soulever des questions complexes.

Op 23 november 2005 stelde ik u onder nr. 3-3795 (Vragen en Antwoorden nr. 3-57, blz. 5061) de volgende vraag betreffende het in rand vermelde onderwerp : « Financiële instellingen handelen onvoldoende in het belang van hun klanten. Bij complexe beleggingsproducten worden particulieren te weinig gewezen op de risico's.
Le 23 novembre 2005 je vous ai posé sous le n° 3-3795 la question suivante (Questions et Réponses nº 3-57, p. 5061) : « Les institutions financières n'agissent pas suffisamment dans l'intérêt de leurs clients, les risques des produits de placement complexes sont trop peu soulignés auprès des particuliers, par exemple pour les titres hypothécaires et les produits de garantie.