Vertaling van "belang omdat binnenkort " (Nederlands → Frans) :

Binnenkort krijgt Eurostat dan eindelijk controlebevoegdheden en dat is nu des te meer van belang omdat dit de sleutel is tot andere doeltreffende plannen op het gebied van economisch toezicht.
Bientôt, Eurostat disposera enfin d’un pouvoir d’audit; cela est d’autant plus important maintenant du fait que c’est la clé qui peut donner leur efficacité à d’autres plans de surveillance économique.

Het is met name van belang omdat het aantal voertuigen en motoren groeit en binnenkort de uitbreiding van de Europese Unie plaatsvindt.
Cela s'impose particulièrement si l'on considère l'augmentation du nombre de véhicules et de moteurs, ainsi que dans le cadre du processus d'élargissement de l'Union européenne.

De opneming van deze overgangsbepaling is belangrijk, omdat op dit moment geneesmiddelen in de handel zijn waarvan het certificaat binnenkort vervalt, maar die van belang kunnen zijn voor de pediatrische populatie.
L'instauration de cette clause transitoire est importante dans la mesure où il existe aujourd'hui des médicaments dont le certificat arrive à échéance mais qui peuvent s'avérer important pour la population pédiatrique.

Dat is belangrijk omdat op dit moment geneesmiddelen in de handel zijn waarvan het certificaat binnenkort vervalt, maar die van belang kunnen zijn voor de pediatrische populatie.
En effet, l'instauration de cette dernière est importante dans la mesure où il existe aujourd'hui des médicaments dont le certificat arrive à échéance mais qui peuvent s'avérer importants pour la population pédiatrique.

Dit is van deste groter belang omdat binnenkort de overeenkomst tussen de Unie en Canada in het kader van de NAFO ook door de andere partijen aanvaard en daarmee multilateraal zal worden en bovendien op visserijgebied tal van andere besprekingen over korte tijd afgerond zullen moeten worden", zo verklaarde Mevr. Bonino, Commissaris voor Visserij, na de intrekking van de visvergunning van de MAYI-IV, die in de NAFO-wateren viste.
Ceci est d'autant plus significatif que nous sommes à la veille de la multilatéralisation de l'accord entre l'Union et le Canada pour la NAFO et de nombreuses échéances en matière de pêche" a déclaré Mme Bonino, Commissaire chargée de la pêche, suite au retrait de la licence de pêche du navire MAYI-IV qui opérait dans les eaux de la NAFO.