Traduction de «belangrijk probleem ziet » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds kan een lidstaat die de levensvatbaarheid van plattelandsgemeenschappen als een belangrijk probleem ziet, ervoor kiezen zich te richten op diversifiëring van de economie.
En revanche, si la viabilité des communautés rurales constitue un problème sérieux dans un autre État membre, celui-ci pourrait préférer se concentrer sur la diversification économique.

De heer Mahoux ziet een belangrijk probleem in de mogelijkheid te bepalen welk belang men moet blijven hechten aan systemische, globale reacties.
M. Mahoux estime qu'une question importante consiste à pouvoir déterminer l'importance qu'on peut continuer à accorder aux réactions systémiques, globales.

Spreker ziet de noodzaak van deze toevoeging niet in en benadrukt dat het om een zeer belangrijk probleem gaat.
L'intervenant ne perçoit pas la nécessité de cet ajout et souligne qu'il s'agit d'un problème très important.

Ziet de heer Forton een oplossing voor dit probleem, dat toch belangrijk is ?
M. Forton voit-il une solution à cette problématique, qui est quand même importante ?

Het is belangrijk de risicogroepen te beschermen tegen acute en chronische blootstelling aan luchtvervuiling in industriezones. a) Wat is uw analyse van het probleem? b) Komen er preventieve initiatieven en maatregelen met het oog op de behandeling van de getroffen bevolking? c) In welke geografische zones doen de problemen zich precies voor? d) Welke maatregelen ziet u voor de risicogroepen, meer bepaald voor kinderen (wat de blootstelling aan PM10 betreft), maar ook voor de werknemers die op hun werkplek met nanodeeltjes in contact komen?
L'exposition aiguë et chronique à la pollution atmosphérique dans les zones industrielles nécessite une protection des populations à risque. a) Quelle est votre analyse en la matière? b) Des dispositifs préventifs et curatifs sont-ils envisagés? c) Quelles sont les zones géographiques identifiées? d) Quelles mesures préconisez-vous concernant les groupes à risque, je pense ici aux enfants (pour les PM10) mais également aux travailleurs exposés aux nanoparticules sur leurs lieux de travail?

Nu Europa met een demografisch probleem wordt geconfronteerd, publiceert de Commissie – die dit belangrijke vraagstuk als een uitdaging ziet – een mededeling waarin zij haar doelstellingen uiteenzet op het gebied van werkgelegenheid voor ouderen, modernisering van de sociale zekerheid en een demografische vernieuwing in Europa.
À l’heure où l’Europe est confrontée au défi démographique, la Commission, qui entend faire de cette question cruciale une opportunité, publie une communication pour présenter ses objectifs en matière d’emplois des personnes âgées, de modernisation de la protection sociale et de renouveau démographique en Europe.

5. ziet evenals de Commissie als belangrijkste problemen die moeten worden aangepakt: de trage besluitvormingsprocedures, het vermogen om via aangepaste instrumenten middelen beschikbaar te stellen, de reikwijdte van de beschikbare instrumenten, en de aanwezigheid van geschikte uitvoerende partners voor de verschillende fasen van hulpverlening; meent dat ook de interne en externe coördinatie een belangrijk probleem is dat moet worden aangepakt;
5. convient avec la Commission que les principaux problèmes à examiner sont la lenteur des procédures de décision, la capacité de mobiliser les ressources au moyen des instruments adéquats, l'éventail des instruments disponibles ainsi que la disponibilité de partenaires appropriés dans les différentes phases de l'aide; estime qu'il faut également s'atteler à la question majeure de la coordination interne et externe;