Traduction de «belangrijk signaal vandaag » (Néerlandais → Français) :

De algemene oriëntatie van vandaag is een zeer belangrijk signaal voor de 80 miljoen mensen met een handicap in de Europese Unie.
L'approche générale adoptée aujourd'hui est un signal très important adressé aux 80 millions de personnes handicapées que compte l'Union européenne.

Met de stemming die vandaag plaatsvond in de Eerste Kamer, geven Nederland en de hele Europese Unie een belangrijk signaal aan onze vrienden in Oekraïne: Oekraïne hoort bij Europa.
Le vote du Sénat néerlandais aujourd'hui est un signal important adressé par les Pays-Bas et par l'Union européenne toute entière à nos amis ukrainiens: la place de l'Ukraine est en Europe.

Dat vind ik een heel belangrijk signaal vandaag en ik hoop dat u mij daarin zult steunen.
C’est, je crois, un signal très important à envoyer aujourd’hui et j’espère que vous me soutiendrez sur ce point.

Het besluit van vandaag geeft een belangrijk signaal af aan iedereen in Europa dat wij zijn eensgezind zijn in ons streven om banen te scheppen en onze economieën aan beide zijden van de Atlantische Oceaan sterker te maken.
La décision prise aujourd’hui envoie un signal fort à tous les Européens: elle montre que nous sommes unis dans notre détermination à créer des emplois et à renforcer nos économies des deux côtés de l’Atlantique.

− (EN) Ik wil alleen even zeggen dat ik denk dat het Parlement vandaag een heel belangrijk signaal afgeeft, namelijk dat wij ons duale mediasysteem willen bevorderen door zowel de commerciële als de publieke omroepen voldoende ademruimte te geven.
– (EN) Je voudrais juste brièvement mentionner que je pense que c’est un signal très important que le Parlement envoie aujourd’hui: le fait que nous voulions favoriser notre système double dans le domaine des médias en laissant un espace suffisant aux diffuseurs commerciaux et aux diffuseurs publics.

– (RO) De vandaag tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement aangenomen resolutie is een belangrijk signaal waaruit blijkt dat de EU zich heel goed bewust is van haar wereldwijde rol.
– (RO) La résolution adoptée aujourd’hui durant la séance plénière du Parlement européen est un important signal indiquant que l’Union européenne comprend pleinement son rôle international.

Europa geeft vandaag een belangrijk signaal af met de instelling van een Europese Stichting voor Opleiding.
Aujourd’hui, l’Europe envoie un message important avec la création d’une fondation européenne pour la formation.

Wij blijven bij het bedrag voor Midden-Amerika. Volgens mij is dat een belangrijk signaal vandaag.
Je pense que c’est un signal important à l’heure actuelle.

Ik deel helaas het pessimisme van de minister, maar het leek me toch belangrijk om vandaag hier opnieuw het signaal te geven dat de gebeurtenissen in Syrië onaanvaardbaar zijn en dat we alle middelen waarover we beschikken, in een zo ruim mogelijke consensus moeten blijven aanwenden om het geweld te stoppen.
Je partage malheureusement le pessimisme du ministre, mais il m'a quand même semblé important de renouveler aujourd'hui le signal que les événements en Syrie sont inacceptables et que nous devons continuer à utiliser tous les moyens dont nous disposons, dans un consensus aussi large que possible, pour mettre un terme à la violence.

Ik denk dat we vandaag een belangrijk signaal de wereld insturen.
Je pense que nous donnons aujourd'hui un important signal au monde.