Traduction de «belangrijke en waardevolle inspanningen geleverd » (Néerlandais → Français) :

De sector heeft al belangrijke en waardevolle inspanningen geleverd ter bestrijding van oneerlijk gedrag en moet dat blijven doen.
L’industrie a déjà accompli des efforts importants et louables pour lutter contre ce type de pratiques et devrait poursuivre dans cette voie.

Er zijn belangrijke inspanningen geleverd om de rol van de EU op de zes actieterreinen te consolideren.
Dans l’ensemble, des efforts notables ont été fournis pour consolider le rôle de l’UE dans les six domaines d’action.

Deze initiatieven hebben belangrijke inspanningen geleverd om ervoor te zorgen dat wij nog vele jaren van de natuur kunnen genieten.
Ces initiatives ont largement contribué à faire en sorte que nous puissions bénéficier des bienfaits de la nature pendant de nombreuses années encore.

Er worden dan ook belangrijke inspanningen geleverd om dit probleem te verhelpen.
Des efforts importants sont dès lors fournis afin de remédier à ce problème.

Er worden inspanningen geleverd om het programma van bijstand uit de Structuurfondsen te rationaliseren en om prioriteit te geven aan een aantal belangrijke projecten om de absorptie van de beschikbare bijstand uit de Structuurfondsen te verhogen.
Des efforts sont actuellement consentis pour rationaliser le programme d’intervention des fonds structurels et privilégier un certain nombre de projets essentiels, de façon à améliorer l’absorption des fonds structurels disponibles.

Het is de erkenning voor zowel de vooruitgang die is geboekt op het vlak van belangrijke hervormingen als de aanzienlijke inspanningen die Kosovo heeft geleverd met betrekking tot de normalisering van zijn betrekkingen met Servië.
Il s'agit là d'une reconnaissance des progrès réalisés dans les réformes clés et des efforts considérables accomplis par le Kosovo pour normaliser ses relations avec la Serbie.

Het is de erkenning voor zowel de vooruitgang die is geboekt op het vlak van belangrijke hervormingen als de aanzienlijke inspanningen die Servië heeft geleverd met betrekking tot de normalisering van zijn betrekkingen met Kosovo.
Il s'agit là d'une reconnaissance des progrès réalisés dans les réformes clés et des efforts considérables accomplis par la Serbie pour normaliser ses relations avec le Kosovo.

De voormalige Joegoslavische republiek Macedonië heeft belangrijke inspanningen geleverd om haar wetgeving op één lijn te brengen met de EU-regelgeving, met name op het gebied van de interne markt en de handel.
L’ancienne République yougoslave de Macédoine a déployé des efforts conséquents pour aligner sa législation sur les réglementations communautaires, en particulier dans les domaines du marché intérieur et du commerce.

Het document steunt ook de inspanningen die worden geleverd om de dialoog tussen ondernemingen uit de EU en Japan nieuw leven in te blazen om een waardevolle inbreng van ondernemingen in kwesties die verband houden met handel en investeringen in het beleidsproces tussen de EU en Japan aan te moedigen.
Le document soutient également la dynamisation du dialogue commercial UE-Japon, afin d'encourager une contribution appréciable des entreprises aux questions d'échanges commerciaux et d'investissement dans le processus politique UE-Japon.

Ook op het gebied van de strijd tegen de verontreiniging van het zeewater, de bescherming van de kusten en de voorzieningen om de vervuiling door de industrie terug te dringen, werden belangrijke inspanningen geleverd. - op het vlak van de menselijke hulpbronnen kan melding worden gemaakt van een wezenlijke verhoging van de uitgaven voor onderwijs, met het hoger en het technisch onderwijs als voornaamste begunstigden.
- quant aux ressources humaines, une augmentation décisive des dépenses d'éducation a été constatée, avec une concentration des investissements dans l'enseignement supérieur et technique.