Traduction de «belangrijke motor geweest » (Néerlandais → Français) :

Europa is altijd een belangrijke motor geweest in het streven naar rechten voor vrouwen en mannen, en dat op basis van het artikel 119 van het Verdrag van Rome.
L'Europe a toujours été un moteur important de l'égalité des droits entre les femmes et les hommes, sur la base de l'article 119 du Traité de Rome.

I. overwegende dat de vraagzijde steeds een belangrijke motor voor meer energieverbruik is geweest en er een reële behoefte bestaat om de markt- en regelgevingsbelemmeringen voor meer energie-efficiënte producten aan te pakken en het gebruik van deze producten te bevorderen om het energieverbruik los te koppelen van de economische groei,
I. considérant que la demande a constitué le moteur de l'augmentation de la consommation d'énergie et qu'il existe une réelle nécessité de lutter contre les barrières commerciales et réglementaires qui s'élèvent face aux produits présentant une meilleure efficacité énergétique et de promouvoir leur utilisation, afin de découpler l'accroissement de la consommation d'énergie de la croissance économique,

Economische activiteiten zijn altijd een belangrijke motor voor het gebruik van hulpbronnen geweest.
Les activités économiques ont toujours été l'un des principaux moteurs de l'utilisation des ressources.

We moeten benadrukken dat het toetredingsperspectief voor vele landen een krachtige motor is geweest voor belangrijke politieke, economische en sociale veranderingen, veranderingen die henzelf en de Unie ten goede komen.
Nous devons souligner que la perspective d’une adhésion est un puissant moteur pour les transformations politiques, économiques et sociales d’envergure qui se sont produites dans de nombreux pays, et dont ceux-ci et l’Union ont tiré avantage.