Traduction de «belangrijke ontwikkelingen terzake » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft de Commissie verzocht verslag uit te brengen over het resultaat van haar besprekingen met de Israëlische autoriteiten en de Raad meteen volledig op de hoogte te brengen van alle belangrijke ontwikkelingen terzake en van de maatregelen die de Commissie eventueel overweegt.
Il a demandé à la Commission de lui faire part des conclusions de ses pourparlers avec les autorités israéliennes et d'être tenu au courant, rapidement et en détail, de tout développement en la matière, en ce compris les mesures supplémentaires qui pourraient être envisagées.

· Krachtens deze overeenkomst moet de Europese ondernemingsraad van Renault (waarin momenteel twee Belgische vertegenwoordigers zitting hebben) ingelicht en geraadpleegd worden over de "strategische koers van het concern op Europees niveau terzake van economische, financiële en sociale kwesties, en over belangrijke ontwikkelingen in vestigingen binnen de Europese Unie, voor zover deze van invloed zijn op Europees niveau" en met name over "belangrijke ontwikkelingen binnen het concern".
· Cet accord prévoit l'information et la consultation du comité de groupe européen Renault (qui compte actuellement deux représentants belges) sur "les orientations stratégiques du groupe au niveau européen dans les domaines économique, financier et social, ainsi que sur les évolutions majeures des filiales relevant de l'Union européenne dans la mesure où elles ont une répercussion au plan européen" et notamment sur "les évolutions majeures du Groupe".

Gezien de Europese ontwikkelingen terzake zal het productbeleid de komende jaren een belangrijk beleidsdomein worden. Een goed productbeleid is een belangrijke hefboom voor een duurzame consumptie en productie.
Vu les développements européens en la matière, il importe d'élaborer une bonne politique de produit qui puisse garantir une consommation et une production durables.