Vertaling van "europese ontwikkelingen terzake " (Nederlands → Frans) :

De eerste wijziging strekt er toe om rekening houdend met de Europese ontwikkelingen terzake, de vennootschappen op te leggen om eveneens de bezoldiging voor de revisorale en andere wettelijke opdrachten te vermelden in het jaarverslag.
La première modification vise, compte tenu des développements européens en la matière, à imposer aux sociétés d'indiquer également la rémunération pour les missions de réviseur et autres missions légales dans le rapport annuel.

De MAPI is echter veel meer dan een contactpunt : stoelend op universitaire deskundigheid volgt het de Europese en internationale technische ontwikkelingen terzake op de voet; zij onderzoekt de mogelijkheden tot zelfregulering en coregulering op het internet, en in het bijzonder de rol die de toegangsleveranciers hierin kunnen spelen.
Cependant, MAPI est bien plus qu'un point de contact : en se basant sur des compétences universitaires, il assure un suivi de l'aspect technique des développements qui ont lieu au niveau européen et international dans ce domaine; il mène une réflexion sur l'autorégulation ou la corégulation d'internet, notamment sur le rôle des fournisseurs d'accès.

De heer Istasse vraagt de mening van de minister over de nieuwe ontwikkelingen terzake en in het bijzonder over de plannen van de Europese Commissie om een vorm van cabotage toe te staan en voorrang te verlenen aan het goederenvervoer.
M. Istasse demande l'avis de la ministre sur les nouveaux développements en la matière et en particulier sur les projets de la commission européenne visant à autoriser une forme de cabotage et à donner la priorité au transport de marchandises.

Art. 15. Rekening houdende met technologische ontwikkelingen van de biobrandstoffen en de evolutie van de Europese politiek terzake, kan de Koning de nominale bijmengingvolumes, gedefinieerd in artikel 7, wijzigen bij besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
Art. 15. En fonction des évolutions technologiques dans les biocarburants et de l'évolution de la politique européenne dans la matière, le Roi peut modifier les volumes nominaux d'incorporation définis à l'article 7, par arrêté délibéré en Conseil des ministres.

Uitgaande van het door bestaande organen verrichte werk zal deze instantie tot taak hebben de ontwikkelingen terzake op de voet te volgen en de samenhang tussen de verschillende initiatieven te bevorderen, wat naast de medewerking van de Commissie ook die van de andere Europese instellingen, de sociale partners en vertegenwoordigers van de wetenschapswereld impliceert.
S'appuyant sur le travail développé par des organismes existants, cette instance aura pour mission de suivre régulièrement les évolutions en cette matière et de promouvoir l'articulation des différentes initiatives, ce qui implique la participation, outre la Commission, des autres institutions européennes ainsi que des partenaires sociaux et des représentants de la communauté scientifique.

17. deelt de vrees van de ECB ten aanzien van de arbitragefondsen en merkt op dat de arbitragefondsen slechts op indirecte wijze worden gevolgd via de banken, die hun tegenhangers zijn; stelt vast dat er sprake is van een grote ondoorzichtigheid in dezen, terwijl hun toegang tot de markten onbeperkt is; merkt op dat de beoordeling van deze fondsen vaak zeer willekeurig is, waardoor beleggers geen exact beeld van hun positie en prestaties krijgen; is van oordeel dat - met name gezien de ontwikkelingen in de VS - in het debat dat nu op gang komt over de noodzaak de activiteiten van de speculatieve fondsen te reguleren, de Europese Unie het initiatief dient te nemen teneinde hierin een drijvende kracht te kunnen zijn; dringt derhalve bij de ECB aan op een nadere analyse terzake;
17. relève les craintes exprimées par la BCE à l'égard des fonds d'arbitrage et observe que le suivi des fonds d'arbitrage s'effectue essentiellement de façon indirecte via les banques qui sont leurs contreparties; constate qu'une grande opacité y règne alors même que leur accès aux marchés est sans limite; relève que l'évaluation de ces fonds est souvent très arbitraire et n'offre pas aux investisseurs une vue exacte de leurs positions et performances; considère que, dans le débat mondial qui s'ouvre sur la nécessité de mieux contrôler l'activité des fonds d'arbitrage, compte tenu notamment de l'évolution aux États-Unis, l'Union européenne devrait prendre l'initiative afin de jouer un rôle moteur; invite dès lors la BCE à réaliser d'autres analyses dans ce domaine;

Overwegende dat sedertdien nieuwe ontwikkelingen inzake de toepassing van de veterinaire controles zich hebben voorgedaan en nieuwe ervaringen zijn opgedaan, dat bijgevolg in het belang van een betere doorzichtigheid de vigerende wetgeving terzake dringend dient te worden gewijzigd en aangepast, te meer daar de Europese regelgeving terzake volledig werd vervangen door de richtlijn van de Raad van 18 december 1997 (97/78/EG);
Considérant que de nouvelles évolutions ont eu lieu dans l'application des contrôles vétérinaires et que de nouvelles expériences ont été faites, que dès lors la législation concernée en vigueur doit être modifiée et adaptée afin d'obtenir une meilleure transparence, d'autant plus que la réglementation européenne en la matière est remplacée par la directive du Conseil du 18 décembre 1997 (97/78/CE);

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, namens het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie wens ik u in te lichten over de hervatting van de onderhandelingen tussen de twee gemeenschappen van Cyprus en de laatste ontwikkelingen terzake.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, au nom de la présidence du Conseil de l'Union européenne, je voudrais vous faire part de quelques informations concernant la reprise des négociations à Chypre et l'évolution récente de cette question.

Gezien de Europese ontwikkelingen terzake zal het productbeleid de komende jaren een belangrijk beleidsdomein worden. Een goed productbeleid is een belangrijke hefboom voor een duurzame consumptie en productie.
Vu les développements européens en la matière, il importe d'élaborer une bonne politique de produit qui puisse garantir une consommation et une production durables.