Traduction de «belangrijke politieke impuls heeft » (Néerlandais → Français) :

1. erkent dat het EJ 2012 voor een belangrijke politieke impuls heeft gezorgd die heeft bijgedragen tot de opening van een debat over de uitdagingen op het vlak van actief ouder worden en intergenerationele solidariteit in Europa;
1. reconnaît que l'Année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle a créé une dynamique politique qui a contribué à ouvrir un débat sur les défis posés par le vieillissement actif et la solidarité intergénérationnelle en Europe;

Volgens mevrouw de T' Serclaes moet men zich uitspreken over dit voorstel omdat het aan het einde van de zittingsperiode een belangrijke politieke signaalfunctie heeft.
Mme de T' Serclaes estime qu'il faut se prononcer sur cette proposition qui, en cette fin de législature, constitue un signal politique important.

Het aannemen van een Jongerengarantie door de EPSCO-Raad vormt een belangrijke politieke impuls.
L'adoption de la "Garantie pour la jeunesse" par le Conseil EPSCO permet de donner une forte impulsion politique.

Aan de vooravond van 21e eeuw is de inzet voor de gelijke deelname van vrouwen aan de (politieke) besluitvorming een belangrijke prioriteit en heeft dit engagement een sterke en mondiale impuls gekregen.
À la veille du XXI siècle, il y a grande urgence à assurer une participation égale des femmes au processus décisionnel (politique), un objectif dont la réalisation a reçu une impulsion vigoureuse, et ce à l'échelle mondiale.

Het vraagstuk van energie en klimaatbescherming is een van onze belangrijkste prioriteiten en een belangrijke politieke impuls voor andere ondernemingen op economisch gebied.
L’énergie et la protection climatique font partie de nos principales priorités et sont des moteurs politiques de première importance d’autres initiatives économiques.

Beoogd wordt te voorkomen dat er een derde lezing nodig is, een einde te maken aan de huidige, onaanvaardbare situatie van het juridische vacuüm, en een belangrijke politieke impuls te geven aan onze ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika.
L'objectif est d'éviter d'entrer dans une dynamique de troisième lecture, de mettre fin à la situation actuelle intolérable de vide juridique et de donner un élan politique significatif à notre coopération au développement avec l'Afrique du Sud.

Het Belgisch voorzitterschap heeft de politieke impuls gegeven om het Europees Pact voor de gelijkheid van 2005 te herzien. Dat is mijns inziens dringend nodig.
La présidence belge a également initié la dynamique politique qui mènera à la révision, urgente selon moi, du Pacte européen pour l'égalité qui date de 2005.

- Ik betreur dat voor een dergelijke belangrijke politieke optie op het grondgebied van Sint-Truiden geen overleg heeft plaatsgehad met het gemeentebestuur.
- Je déplore qu'il n'y ait pas eu de concertation avec l'autorité communale pour une option politique d'une telle importance sur le territoire de la ville de Saint-Trond.