Traduction de «belangrijke punt verdient helemaal open » (Néerlandais → Français) :

Daarom is deze nieuwe impuls die aan de procedurele rechten wordt gegeven welkom en hoewel de stapsgewijze benadering niet de voorkeur verdient, is het toch nog beter dan helemaal geen actie op dit gebied en bovendien is het belangrijk dat de dynamiek behouden blijft.
Ce nouvel élan en faveur des droits procéduraux est par conséquent le bienvenu et même si cette approche graduelle est un pis-aller, elle est préférable à l'absence totale d'action.

Dankzij de nieuwe draadloze en satelliettechnologieën gaan deze markten echter open tegen veel lagere kosten dan ooit tevoren, wat een belangrijk punt is.
Cependant, les nouvelles technologies sans fil et par satellite sont en train d’ouvrir ces marchés à des coûts plus bas que jamais, ce qui est très important.

Ik heb u helemaal niet kunnen verstaan, en misschien had u een belangrijk punt, maar dat is dan volledig aan mij voorbij gegaan!
Je n’ai pas compris un mot de ce que vous disiez. C’était peut-être important, mais je n’ai rien entendu!

Een ander belangrijk punt voor het Europese bedrijfsleven is een gelijke uitgangspositie te creëren voor lidstaten en niet-lidstaten; het voorstel gaat daar helemaal niet op in.
Autre grande question pour l’industrie européenne : l’établissement d’un équilibre entre offrants et sociétés cibles vis-à-vis de pays tiers, à quoi la proposition ne fait aucune référence.

Het door de rapporteur genoemde belangenconflict is een belangrijk punt. Aan de ene kant werkt de geliberaliseerde luchtvaartindustrie op een open Europese markt. Aan de andere kant werken de instanties die het luchtruim controleren, de luchthavens en de regelgevende instanties, alsmede de bedrijven die diensten verlenen aan de luchtvaartindustrie nog teveel vanuit een lokaal standpunt.
Un problème fondamental soulevé par le rapporteur est qu'alors que l'industrie de l'aviation est libéralisée et fonctionne dans un marché européen ouvert, les autorités contrôlant l'espace aérien, les aéroports et les autorités réglementaires ainsi que les entreprises fournissant des services au secteur des transports aériens travaillent encore trop dans une perspective locale.

Het is belangrijk het beleid open te stellen en aan te passen op manieren die zullen garanderen dat de toenemende etnische diversiteit in de samenleving tot een sterk punt wordt gemaakt en zich niet zal ontwikkelen tot een factor van uitsluiting en sociale verdeling.
Il est important d'élargir et d'adapter les politiques de façon à ce que la diversité ethnique croissante de la société devienne une force et non un facteur d'exclusion et de fracture sociale.

De EDPS betreurt dat het belangrijke punt van de geautomatiseerde individuele besluiten in het voorstel helemaal niet aan de orde komt.
Le CEPD regrette que la question importante des décisions individuelles automatisées ne soit pas du tout abordée dans la proposition.

Het debat over dit democratisch belangrijke punt verdient helemaal open te blijven.
Le débat sur cet enjeu particulièrement profond et important sur le plan démocratique mérite vraiment de rester tout à fait ouvert.

- Met de opening van het Observatorium voor chronische ziekten wordt een belangrijk punt van het programma `Prioriteit aan de chronisch zieken!' uitgevoerd.
- L'installation de l'Observatoire des maladies chroniques concrétise un point phare de votre programme intitulé « Priorité aux malades chroniques ».

Daar financiering " new and additional" moet zijn en een belangrijk onderhandelingspunt is voor de ontwikkelingslanden, verdient dit punt de nodige aandacht.
Puisque le financement doit être " new and additional " et parce qu'il constitue un point de négociation important pour les pays en voie de développement, il mérite toute l'attention nécessaire.