Vertaling van "belangrijke wens geweest " (Nederlands → Frans) :

De aanwijzing van een onafhankelijke bevoegde instantie voor de opvang van schepen in moeilijkheden is altijd een belangrijke wens geweest van dit Parlement, in deze volledig gesteund door de Europese Commissie.
La désignation d'une autorité compétente indépendante pour l'accueil des navires en difficulté a toujours été un élément tenant à cœur du Parlement, soutenu en cela sans réserve par la Commission européenne.

De instelling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht is altijd een innige wens van het Europees Parlement geweest en daarom is het meer dan betreurenswaardig, wanneer het Europees Parlement slechts een rol in de marge van dit, voor de Europese burgers zo belangrijke gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, kan spelen.
La constitution d'un espace de liberté, de sécurité et de justice représente depuis toujours un des objectifs fondamentaux du Parlement européen, de sorte qu'il serait particulièrement regrettable que celui-ci ne soit associé qu'à titre secondaire au domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, domaine qui revêt la plus grande importance pour le citoyen européen.