Traduction de «belangrijke zere plek » (Néerlandais → Français) :

- (EN) De geachte afgevaardigde heeft de vinger op een belangrijke zere plek gelegd.
- (EN) L’honorable députée a mis le doigt sur un problème important.

Mijn tweede punt, dat zijn de jaarlijkse activiteitenverslagen van de instellingen, een belangrijke verbetering, die evenwel ook de vinger op de zere plek leggen.
Mon second point concerne les rapports annuels consacrés aux activités des institutions, où l’on peut constater certaines améliorations, mais c’est un sujet sensible.

Niet alleen is de heer Kuhne erin geslaagd om op alle belangrijke punten de vinger op de zere plek te leggen, maar er zijn ook concrete deadlines afgesproken.
M. Kuhne a non seulement réussi à mettre le doigt sur les points sensibles de toutes les questions importantes, mais, de surcroît, des échéances ont été fixées.