Vertaling van "belangrijkste belgische handelspartners " (Nederlands → Frans) :

Het volstaat deze gegevens te verzamelen voor Duitsland, Nederland en Frankrijk, drie landen waarmee België nu reeds stabiele wisselkoersen en monetaire convergentie heeft en die tevens de belangrijkste Belgische handelspartners zijn.
Nous pouvons nous contenter de rassembler ces données pour l'Allemagne, les Pays-Bas et la France, trois pays avec lesquels nous avons des taux de change stables, une convergence monétaire et qui sont également nos partenaires commerciaux les plus importants.

1. de uitvoerprestaties berekend op basis van de toename of het verlies aan marktaandelen van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, in vergelijking met de prestaties van de vijf belangrijkste Europese handelspartners van België (Duitsland, Frankrijk, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Italië).
1. les performances aux exportations calculées sur la base des gains ou pertes de parts de marché de l'U.E.B.L. en comparaison avec les cinq principaux partenaires commerciaux européens de la Belgique (l'Allemagne, la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et l'Italie).

Het opleggen van een Belgische BTW-wetgeving die afwijkt van de regelgeving van onze belangrijkste handelspartners, betekent een verhoging van de administratieve lasten voor het Belgisch bedrijfsleven. Het maakt België ook onaantrekkelijker voor potentiële investeerders.
Imposer à la Belgique une législation TVA différente de celles de nos principaux partenaires commerciaux reviendrait à alourdir les charges administratives des entreprises belges et rendrait notre pays moins attractif pour les investisseurs potentiels.

Door de Belgische ondernemingen een BTW-wetgeving op te leggen die afwijkt van de wetgeving van onze belangrijkste handelspartners (Frankrijk, Duitsland, Nederland), verhoogt men de administratieve lasten voor het Belgische bedrijfsleven, en wordt België minder aantrekkelijk voor potentiële investeerders.
Avoir imposé à la Belgique une législation TVA différente de celle de nos principaux partenaires commerciaux (France, Allemagne, Pays-Bas) revient à alourdir les charges administratives de nos entreprises en rendant notre pays moins attractif pour les investisseurs potentiels.

Bij een vergelijking met de tarieven in de ons direct omringende landen en belangrijkste handelspartners, blijkt het huidige Belgische BTW-tarief van 20,5% het hoogste (ter vergelijking : Luxemburg 12%, Frankrijk 18,6%, Nederland 17,5% en Duitsland 15%) Een dergelijk hoog BTW-tarief en zulke grote verschillen met de tarieven van de ons omringende landen hebben heel wat nefaste gevolgen voor de Belgische markt.
Si on compare nos taux et ceux des pays voisins et de nos partenaires commerciaux les plus importants, le taux de TVA actuellement en vigueur dans notre pays, qui est de 20,5%, est le plus élevé (à titre de comparaison: Luxembourg : 12%, France : 18,6%; Pays-Bas 17,5% et Allemagne : 15%).

De bijdrage van het Europese integratieproces is eveneens zeer belangrijk voor het bereiken van deze doelstellingen, gezien de openheid van de Belgische economie en het feit dat onze belangrijkste handelspartners voornamelijk andere lidstaten van de Europese Unie zijn.
Le processus d'intégration européenne contribue de façon importante à la réalisation de ces objectifs, du fait que l'économie belge est une économie ouverte et du fait que nos partenaires commerciaux les plus importants sont essentiellement d'autres Etats membres de l'Union européenne.

De wet tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen van 1996 legt daarom een vergelijking van de evolutie van de Belgische loonkosten op met deze bij de belangrijkste handelspartners Duitsland, Frankrijk en Nederland.
La loi de promotion de l'emploi et de sauvegarde préventive de la compétitivité de 1996 impose, quant à elle, une comparaison de l'évolution des coûts salariaux en Belgique avec ceux de nos principaux partenaires commerciaux, l'Allemagne, la France et les Pays-Bas.