Traduction de «belangrijkste boodschap vanavond luidt » (Néerlandais → Français) :

Mijn belangrijkste boodschap vanavond luidt echter dat de presidentsverkiezingen als een model gelden voor de rest van de Arabische wereld, waar geen democratie heerst.
Le message le plus important que je voudrais néanmoins transmettre ce soir est que ces élections présidentielles sont un modèle pour le reste du monde arabe, qui ne connaît pas la démocratie.

De belangrijkste boodschap van de Small Business Act is "eerst klein te denken" – in de hele EU de regelgeving voor bedrijven te concentreren op kleine en middelgrote ondernemingen – en de EU heeft zich er vanavond duidelijk voor uitgesproken haar aandacht hierop te blijven richten.
Le principal message du «Small Business Act» réside dans le principe «priorité aux PME» – concentrer la législation commerciale dans l’UE sur les petites et moyennes entreprises – et l’UE s’est engagée ce soir à poursuivre ses travaux sur ce sujet.

Een heel belangrijk aspect – daarom wil ik er graag de aandacht op vestigen – is de oproep die aan de lidstaten wordt gericht om de bedrijfspensioenenrichtlijn snel en op een doeltreffende wijze om te zetten in nationaal recht. Dat zal de mogelijkheden – en alternatieven – voor spaarders vergroten, zodat zij een maximaal rendement uit hun beleggingen kunnen halen. De belangrijkste boodschap van dit verslag luidt echter dat de lidstaten de door de Commissie terecht goedgekeurde “principes voor betere wetgeving” dienen aan te houden, en dat de nationale toezichtpraktijken met betrekking tot de maatregelen die in het APFD opgenomen zijn beter op elkaar moeten worden afgestemd.
Le message premier de ce rapport est que les États membres doivent adopter les «principes d’une meilleure réglementation», opportunément adoptés par la Commission, et qu’il faut aboutir à une plus grande convergence des pratiques de surveillance nationales par rapport aux mesures intégrées dans le PASF.

De belangrijkste boodschap van de mededeling luidt dat de gelijkwaardigheid van vrouwen en mannen als een fundamenteel principe van democratie en eerbiediging van de menselijke waardigheid wordt erkend.
Le message principal est le suivant : l'égalité entre les femmes et les hommes est un principe fondamental de la démocratie et du respect de la personne humaine.