Vertaling van "belasting op de bankautomaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting op de bankautomaten
taxe sur les distributeurs automatiques de billets

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

aanvullende belasting op de belasting op rijwielen met en zonder hulpmotor
taxe additionnelle à la taxe sur les vélos, vélomoteurs

aanvullende belasting op belasting op motorrijtuigen
taxe additionnelle à la taxe sur les automobiles

aanvullende belasting op de belasting op motorrijwielen, plezierboten en -vaartuigen
taxe additionnelle à la taxe sur les motos et bateaux et les canots de plaisance

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

belasting op de meerwaarde | belasting op gerealiseerde waardestijging | belasting op kapitaalwinst
impôt sur les plus-values de cession

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal
les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op ons grondgebied staan er heel wat bankautomaten - 8.742 om precies te zijn. Daarmee is België, na Portugal, het land met het grootste aantal bankautomaten in verhouding tot het aantal inwoners.
Notre territoire compte de nombreux distributeurs d'argent, à savoir 8.742, plaçant la Belgique à la deuxième place, après le Portugal, des pays qui comptent le plus de distributeurs par rapport au nombre d'habitants.

Aantal beschikbare bankautomaten in België.
Le nombre de distributeurs d'argent disponibles en Belgique.

Dat kan bijvoorbeeld door bankkantoren te vervangen door diverse digitale diensten (internetbankieren, bankautomaten, mobiele toepassingen, enz.).
Via la transition numérique, les banques peuvent réduire leurs coûts en remplaçant certaines agences par divers services numériques (PC banking, machines automatiques, applications mobiles, etc.).

2. Hoeveel geld werd uit bankautomaten gestolen tijdens de besproken periode?
2. Quelle quantité d'argent a été dérobée dans des distributeurs automatiques au cours de la même période?

1. Kan u een idee geven hoeveel misdrijven in of aan bankautomaten werden gepleegd tijdens de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 (voor zover er al cijfers voorhanden zijn)?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre d'infractions annuellement enregistrées et commises à proximité ou directement dans les distributeurs de billets au cours des années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 (dans la mesure où des chiffres sont déjà disponibles)?

In Nederland zijn bijvoorbeeld bankautomaten uitgerust met een geluidsapplicatie (via hoofdtelefoon), maar ook de zogenaamde screenreader betekent een oplossing.
Aux Pays-Bas, par exemple, les guichets électroniques des banques sont équipés d'une application phonique (au moyen d'un casque d'écoute) mais le lecteur d'écran (« screen reader ») constitue lui aussi une solution.

Hoeveel geldafhalingen gebeurden er bij (self)bankautomaten met een elektronische betaalkaart die niet behoort tot de bankinstelling waar er geld wordt afgehaald ?
Combien de retraits d'argent ont-ils été effectués à des distributeurs automatiques avec une carte de paiement électronique délivrée par un autre organisme bancaire?

Bankautomaten - Geldafhalingen door niet-cliënten - Aantallen
Distributeurs automatiques - Retrait d'argent par des non-clients - Chiffres

Het probleem betreffende de juiste vermelding van de naam van de bankier stelt zich hoofdzakelijk in de 19 gemeenten van de hoofdstad Brussel, waar sommige ATM-bankautomaten geïdentificeerd zijn in Frans en andere in Nederlands.
Le problème de la mention exacte du nom se pose essentiellement dans les 19 communes de Bruxelles-Capitale où certains automates bancaires ATM s'identifient en français et d'autres en néerlandais.

De mogelijke anomalieën bij de vermeldingen die voorkomen op de tickets (en bijgevolg ook de rekeninguittreksels) die door de bankautomaten worden afgeleverd, gaan terug op een probleem bij Banksys.
Les anomalies dans les mentions figurant sur les tickets (et partant, sur les extraits de compte), dérivent d'un problème chez Banksys.