Vertaling van "belastingkrediet in principe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingkrediet
crédit d'impôt

belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling
crédit d'impôt pour recherche et développement

terugbetaalbaar belastingkrediet
crédit d'impôt remboursable

belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

belastingkorting | belastingkrediet | belastingverrekening | heffingskorting
crédit d'impôt

belastingkrediet voor onderzoek
CIR | crédit d'impôt-recherche

fictief belastingkrediet
crédit pour l'impôt fictif

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het gaat om een overgangsmaatregel, wordt dit belastingkrediet in principe slechts verleend gedurende de eerste vijf jaren waarvoor de Aanvullende Overeenkomst uitwerking heeft.
S'agissant d'une mesure transitoire, ce crédit d'impôt n'est en principe accordé que pour une période de 5 ans à compter de la prise d'effets de la Convention additionnelle.

Zij hebben voor het met dat belastbaar tijdperk verbonden aanslagjaar in principe recht op het belastingkrediet voor kinderen ten laste, mits voldaan is aan al de terzake geldende voorwaarden.
Pour l'exercice d'imposition qui se rattache à cette période imposable, ils ont en principe droit au crédit d'impôt pour enfants à charge, pour autant que toutes les conditions applicables en la matière soient respectées.

Thans zijn zowel de roerende voorheffing als het belastingkrediet opgenomen in de belastbare grondslag krachtens het principe dat het aan de belasting te onderwerpen inkomen gelijk is aan het bruto-inkomen vóór de heffing aan de bron van de verrekenbare voorheffing, daar de belasting geen aftrekbare last is.
Actuellement, tant le précompte mobilier que le crédit d'impôt sont incorporés à la base imposable en vertu du principe que le revenu à soumettre à l'impôt est le revenu brut avant perception à la source du précompte imputable, l'impôt n'étant pas une charge déductible.

Verruiming van de loonvork van 51.000 tot 60.000 frank bruto, waarop 10 % vermindering patronale bijdragen worden toegekend; in principe vanaf 1 april 1996. - Belastingkrediet voor vennootschappen: Aan de KMO-vennootschappen (zelfde definitie als voor de toepassing van het verlaagd tarief in de vennootschapsbelasting) wordt een belastingkrediet toegekend van 7,5 % - met een maximum van 800.000 frank - van de toename, ten opzichte van de 3 voorgaande jaren, van het in geld gestorte kapitaal.
Elargissement de la fourchette salariale de 51.000 à 60.000 francs bruts, pour laquelle une réduction des cotisations patronales de 10 % est accordée, en principe à partir du 1er avril 1996. - Crédit d'impôt pour sociétés: Les PME en sociétés (même définition que pour l'application du taux réduit sur l'impôt des sociétés) bénéficient d'un crédit d'impôt à raison de 7,5 % - avec un maximum de 800.000 francs - de l'accroissement du capital versé en devise par rapport aux 3 années précédentes.

De reden waarom in principe enkel de handelingen die in België plaatshebben, voor de berekening in aanmerking worden genomen is dat deze normaal de enige zijn die vatbaar zijn om in België een belastingkrediet te veroorzaken.
La raison pour laquelle en principe seules les opérations localisées en Belgique sont prises en ligne de compte est qu'elles sont les seules qui sont normalement susceptibles d'occasionner un crédit d'impôt en Belgique.

3. Zal u het systeem bijsturen door het principe van het belastingkrediet uit te breiden tot de investeerders met de laagste inkomens (alleenstaanden of echtgenoten)?
3. Est-il envisagé de corriger le système en appliquant le principe du crédit d'impôt aux investisseurs dont les revenus sont les plus faibles, qu'ils soient isolés ou conjoints?

De niet-belastbare belastingplichtigen waarvoor in de personenbelasting geen enkele te belasten materie is en waarvoor geen terugbetaalbare voorheffingen of terugbetaalbaar belastingkrediet dienen te worden verrekend, ontvangen in principe geen aanslagbiljet.
Les contribuables non imosables pour lesquels il n'y a pas matière à procéder à une imposition à l'impôt des personnes physiques et auxquels aucun précompte remboursable ou crédit d'impôt ne doit être restitué, ne reçoivent en principe pas d'avertissement-extrait de rôle.