Vertaling van "belastingkrediet lijkt daarom aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Een fiscale stimulans in de vorm van een terugbetaalbare belastingvermindering, een belastingkrediet, lijkt daarom aangewezen om alle sociale bevolkingsgroepen aan te sporen om hun kinderen hoger onderwijs te laten volgen.
C'est pourquoi il semble indiqué d'instaurer un incitant fiscal sous la forme d'une réduction d'impôt ou d'un crédit d'impôt remboursable afin d'encourager tous les groupes de population à inscrire leurs enfants dans l'enseignement supérieur.

De opdracht van de onderzoekscommissie bestaat o.a. uit een doorlichting van het BBI-onderzoek naar mogelijke fiscale inbreuken bij Optima Bank, het gerechtelijk kader waarbinnen dit onderzoek werd uitgevoerd en de dading die de BBI Gent in dit verband heeft afgesloten (DOC 54 1938/006) Het lijkt daarom aangewezen de resultaten van deze onderzoekscommissie af te wachten.
La mission de la commission d'enquête comprend, entre autres, une évaluation de l'enquête de l'ISI sur les possibles infractions fiscales par la Banque Optima, le cadre juridique dans lequel cette enquête a été réalisée et la transaction conclue par ISI Gand à cet égard (DOC 54 1938/006). Il semble donc opportun d'attendre les résultats de cette commission d'enquête.

Het lijkt daarom aangewezen de gewaarborgde bijstand die de minderjarige in dit stadium van de procedure krijgt te verruimen vooral omdat de gevolgen van de keuzes van de minderjarige voor de procureur des Konings belangrijk kunnen zijn, zowel wat zijn bescherming betreft als op burgerrechtelijk gebied.
Il semble dès lors judicieux d'étendre la garantie d'assistance offerte au mineur à ce stade de la procédure, d'autant que les conséquences des choix du mineur devant le procureur du Roi peuvent être importantes tant sur le plan protectionnel que sur le plan civil.

Het lijkt daarom aangewezen om — specifiek voor de inbreuken op de drugwetgeving — de bevoegdheid van de burgermeester uit te breiden.
Raison pour laquelle il me paraît opportun d'étendre — particulièrement pour les infractions à la législation sur les drogues — la compétence du bourgmestre.

Het lijkt daarom aangewezen ook het aantal vragen in het Reglement vast te leggen.
C'est pourquoi il semble indiqué de fixer aussi le nombre des questions dans le Règlement.

Een opname bij de prioriteiten van het Nationaal Veiligheidsplan lijkt daarom aangewezen.
C'est pourquoi il semble indiqué d'inscrire ce point parmi les priorités du Plan national de sécurité.

Welzijn is een Vlaamse bevoegdheid, in het kader van de invulling van de rol lijkt een samenwerking met het Vlaams niveau daarom aangewezen.
Le bien-être est devenu une compétence de la Région flamande. Dans ce cadre, une collaboration avec les autorités flamandes me semble tout indiquée.

Het lijkt de jury daarom aangewezen de vernieuwende ambities centraal te plaatsen en daarbij een zo groot mogelijke return te betrachten.
C'est pourquoi que le jury est d'avis qu'il faut donner une place centrale aux ambitions novatrices et ce faisant, rechercher des gains aussi grands que possible.

Daarom lijkt ons een strengere regeling van dit systeem aangewezen.
Il nous semble par conséquent indiqué de durcir les règles de ce système.

Daarom lijkt het mij aangewezen even af te toetsen bij de verschillende federale overheidsdiensten (FOD's) hoe de aanwezigheid-afwezigheid evolueert over de afgelopen jaren.
Il me semble dès lors opportun d'examiner l'évolution des absences et des présences du personnel des différents services publics fédéraux (SPF) au cours des dernières années.