Traduction de «belastingkrediet toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

belastingkrediet
crédit d'impôt

belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

belastingkorting | belastingkrediet | belastingverrekening | heffingskorting
crédit d'impôt

belastingkrediet voor onderzoek
CIR | crédit d'impôt-recherche

fictief belastingkrediet
crédit pour l'impôt fictif

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de onbebouwde onroerende goederen in het Vlaams Ecologisch Netwerk, vermeld in artikel 17 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, wordt aan de belastingplichtige een belastingkrediet toegekend dat gelijk is aan :
Pour les biens immobiliers non bâtis au sein du Réseau écologique flamand, visés à l'article 17 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, il est accordé au contribuable un crédit d'impôt égal à :

Aan de belastingplichtige rechtspersoon wordt een belastingkrediet toegekend dat gelijk is aan :
Il est accordé au contribuable un crédit d'impôt égal à :

Er wordt geen enkel fictief belastingkrediet toegekend.
Aucun crédit d'impôt fictif n'est accordé.

Voor de onbebouwde onroerende goederen in het Vlaams Ecologisch Netwerk, vermeld in artikel 17 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, wordt aan de belastingplichtige een belastingkrediet toegekend dat gelijk is aan 2,5 % van het kadastraal inkomen.
Pour les biens immobiliers non bâtis au sein du Réseau écologique flamand, visés à l'article 17 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, il est accordé au contribuable un crédit d'impôt égal à 2,5 % du revenu cadastral.

Aan de belastingplichtige rechtspersoon wordt een belastingkrediet toegekend dat gelijk is aan het bedrag van de onroerende voorheffing, zoals bepaald in artikel 2.1.4.0.1.
Il est alloué à la personne morale contribuable un crédit d'impôt égal au montant du précompte immobilier, tel que fixé à l'article 2.1.4.0.1.

« Geen belastingkrediet wordt verleend aan de in artikel 33, eerste lid, bedoelde meewerkende echtgenoten wanneer hun bezoldigingen voortkomen uit een activiteitsinkomen dat niet in aanmerking komt voor het belastingkrediet of dat wordt toegekend door een belastingplichtige als bedoeld in het derde lid».
« Aucun crédit d’impôt n’est accordé aux conjoints aidants visés à l’article 33, alinéa 1 , lorsque leurs rémunérations proviennent de revenus d’activités qui ne sont pas pris en considération pour le crédit d’impôt ou lorsqu’elles sont attribuées par un contribuable visé à l’alinéa 3».

« Geen belastingkrediet wordt verleend aan de in artikel 33, eerste lid, bedoelde meewerkende echtgenoten wanneer hun bezoldigingen voortkomen uit een activiteitsinkomen dat niet in aanmerking komt voor het belastingkrediet of dat wordt toegekend door een belastingplichtige als bedoeld in het derde lid».
« Aucun crédit d’impôt n’est accordé aux conjoints aidants visés à l’article 33, alinéa 1, lorsque leurs rémunérations proviennent de revenus d’activités qui ne sont pas pris en considération pour le crédit d’impôt ou lorsqu’elles sont attribuées par un contribuable visé à l’alinéa 3».

Een belastingkrediet voor kinderen ten laste wordt toegekend voor zover de vrijgestelde bedragen voor kinderen ten laste niet verrekend kunnen worden wegens onvoldoende inkomsten.
Un crédit d’impôt pour enfants à charge est octroyé dans la mesure où les quotités exonérées pour enfants à charge ne peuvent être imputées faute de revenu suffisant.

« Artikel 260 bis. Aan de natuurlijke persoon of rechtspersoon die onroerende voorheffing is verschuldigd voor materieel en outillage als bedoeld in artikel 471, § 3, wordt een belastingkrediet toegekend.
« Article 260 bis. Il est alloué à la personne physique ou morale qui est redevable du précompte immobilier pour du matériel et outillage tels que visés à l'article 471, § 3, un crédit d'impôt.