Vertaling van "belastingplichtigen in fase " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangiften van de belastingplichtigen
déclaration des assujettis

categorie van belastingplichtigen
catégorie de contribuables

kettingtransactie tussen belastingplichtigen
transaction en chaîne effectuée entre assujettis

belastingmoraal bij de belastingplichtigen
moralité fiscale des contribuables

jaarlijkse opgave der afnemers-belastingplichtigen
liste annuelle des clients assujettis

Centraal btw-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen
Bureau central de T.V.A. pour assujettis étrangers

fase 5
phase 5

fase 4
phase 4

postanesthesie-zorgeenheid fase 1
unité de soins post-anesthésiques de phase 1

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kasticket moet niet worden uitgereikt door de belastingplichtigen die in de fase van het eindverbruik restaurant- en cateringdiensten verstrekken en hiervoor integraal een beroep doen op een onderaannemer (bijv. een cateraar) waarbij laatstgenoemde gehouden is tot het uitreiken van een kasticket door een geregistreerd kassasysteem (punt 1° ).
Le ticket de caisse ne doit pas être délivré par les assujettis qui au stade de la consommation finale fournissent des services de restaurant et de restauration pour lesquels ils font intégralement appel à un sous-traitant (par exemple un traiteur) qui est tenu de délivrer un ticket de caisse au moyen d'un système de caisse enregistreuse (point 1° ).

- dat het project daarom in een eerste fase wordt beperkt tot de belastingplichtigen die uitsluitend wettelijke pensioenen, overlevingspensioenen of andere gezamenlijk belastbare pensioenen en renten (uitgezonderd omzettingsrenten) verkrijgen;
- que pour cette raison, le projet se limite, dans un premier temps, aux contribuables qui ne perçoivent, que des pensions légales, des pensions de survie ou autres pensions et rentes imposables (à l'exclusion des rentes de conversion);

Voorts kan de geautomatiseerde toepassing voor de behandeling van de teruggaven, die momenteel in de laatste fase qua ontwikkeling zit, sinds eind januari 2006 door de kantoren worden geconsulteerd waardoor een bijkomend middel werd aangereikt bij de aanrekening van belastingteruggaven op andere nog door belastingplichtigen verschuldigde aanslagen.
Ensuite, l'application automatisée pour le traitement des remboursements, qui se trouve actuellement dans la dernière phase de développement, peut déjà être consultée par les bureaux depuis fin janvier 2006, offrant ainsi un outil complémentaire lors de l'affectation des remboursements d'impôts sur d'autres impositions encore dues par les redevables.

4. Kan er van de belastingplichtigen in fase van bezwaar een onmogelijke en/of een negatief bewijs worden geëist, wetende dat zij van welbepaalde " persoonlijke werknota's" die wel met de betwisting verband (moeten) houden geen kennis zouden kunnen nemen?
4. Peut-il être exigé des contribuables, en phase de réclamation, une preuve impossible et/ou négative, sachant qu'ils ne pourraient prendre connaissance de certaines " notes de travail personnelles" qui ont bien trait - ou doivent avoir trait - à la contestation ?

Het is de fiscale administraties wellicht niet onbekend dat zowel de belastingplichtigen als hun raadgevers en raadsmannen hun ongenoegen en hun onvrede blijven uiten wanneer zij in de administratieve fase van reclamatie of verhaal nogmaals persoonlijk met dezelfde ambtenaar en met dezelfe adviserende geschillenambtenaar worden geconfronteerd die al eerder optrad in de wijzigings- en onderzoeksprocedure en adviseerde in fase van blijvend niet-akkoord.
Les administrations fiscales ne sont sans doute pas sans savoir que les contribuables aussi bien que leurs conseillers et conseils continuent de se dire mécontents d'être confrontés à nouveau personnellement, au cours de la phase administrative de réclamation ou de recours, au même fonctionnaire et au même fonctionnaire consultatif du contentieux que ceux qui étaient déjà intervenus dans la procédure de rectification et d'examen, et ont rendu des avis dans la phase de désaccord durable.

Bij het onderzoek van belastingaangiften en bezwaarschriften van bezoldigde werknemers en bedrijfsleiders en van zelfstandige beoefenaars van een vrij beroep wordt door de taxatie- en geschillenambtenaren soms zowel ten kantore als per officiële vragenlijst nr. 332 niet alleen een gedetailleerde opgave van de standen per 31 december, maar ook de voorlegging geëist van alle rekeninguittreksels met betrekking tot alle lopende en zicht- en spaarrekeningen geopend bij de banken, spaarkassen en bij De Post. 1. Ter zake rijst daarbij de algemene praktijkvraag, enerzijds of de belastingambtenaren bij de drie onderstaande belastingplichtigen daartoe wel te allen tijde zowel in fase van taxatie als in fase van bezwaar gerechtigd zijn en, anderzijds, of de daaruit eerder voortgevloeide aanslagen geldig werden gevestigd.
Lors de l'examen des déclarations fiscales et des réclamations de travailleurs et de chefs d'entreprise rémunérés et de titulaires d'une profession libérale indépendants, les fonctionnaires taxateurs et du contentieux exigent, tant en les bureaux que par le biais du formulaire officiel n°332, non seulement un relevé détaillé des états au 31 décembre mais aussi tous les extraits de compte relatifs à l'ensemble des comptes courants, à vue et d'épargne ouverts auprès des banques, des caisses d'épargne et de La Poste. 1. En la matière se pose la question pratique d'ordre général de savoir, d'une part, si les fonctionnaires fiscaux sont effectivement habilités à agir de la sorte auprès des trois catégories de contribuables mentionnées ci-dessous, en tout temps, tant lors de la phase de taxation que lors de la phase de réclamation et, d'autre part, si les impositions qui en ont résulté ont été établies valablement.

1. a) Mogen de belastingplichtigen zowel in administratieve als in gerechtelijke fase van de fiscale procedure steeds contact opnemen met de bevoegde taxatiediensten en met de geschilleninspecties en -directies van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit om zelf de precieze stand van zaken van hun belasting- en btw-dossier te kennen en/of vooral om kopie of inzage te nemen van alle documenten waarvan zij nog geen kennis hebben of vanwege hun mandatarissen geen afschrift mochten of kunnen bekomen? b) Zo neen, waarom telkens niet?
1. a) Les contribuables peuvent-ils toujours , aussi bien durant la phase administrative que durant la phase judiciaire de la procédure fiscale, prendre contact avec les services de taxation compétents ainsi qu'avec les inspections et directions du contentieux de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus afin de prendre eux-mêmes connaissance de la situation précise de leur dossier fiscal et de TVA, et/ou, surtout, de prendre copie de tous les documents dont ils n'ont pas encore connaissance ou ne peuvent prendre connaissance, ou n'ont pas été autorisés par leurs mandataires à prendre connaissance, ou afin de les consulter ? b) Dans la négative, pourquoi (veuillez préciser la raison pour chaque élément concerné) ?