Traduction de «belastingplichtigen on line » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangiften van de belastingplichtigen
déclaration des assujettis

categorie van belastingplichtigen
catégorie de contribuables

kettingtransactie tussen belastingplichtigen
transaction en chaîne effectuée entre assujettis

belastingmoraal bij de belastingplichtigen
moralité fiscale des contribuables

jaarlijkse opgave der afnemers-belastingplichtigen
liste annuelle des clients assujettis

Centraal btw-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen
Bureau central de T.V.A. pour assujettis étrangers

'in-line' continue-positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
dispositif PPC en ligne

niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
nécessaire PPC en ligne sans nébulisation

'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik
valve anti-retour en ligne à usage unique

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal ook nagaan in hoeverre gewenst gedrag kan worden gestimuleerd door - met behulp van gemeenschappelijke methodologieën en richtsnoeren – steun te verlenen aan programma's voor vrijwillige informatie­verstrekking, de correctie van fouten door belastingplichtigen on line (in het bijzonder als er ook gepersonaliseerde internetpagina's worden gecreëerd) en de verbetering van de relatie tussen belastingplichtigen en belastingdiensten.
La Commission examinera également la possibilité d’élaborer des mesures d’incitation en encourageant, au moyen de méthodes et de lignes directrices communes, les programmes de divulgation volontaire, la correction en ligne des erreurs par les contribuables (en particulier si des pages internet personnalisées sont créées) et l’amélioration des relations entre les contribuables et les administrations fiscales.

In de Verenigde Staten hebben 2,4 miljoen belastingplichtigen hun aangifte on line verricht.
Aux États-Unis, 2,4 millions de contribuables ont introduit leur déclaration en ligne.

- hetzij on-line invoeren van gegevens en verzenden via Internet (procedure gericht op belastingplichtigen die slechts een klein aantal fiches opmaken);
- soit encoder les données en ligne et les envoyer via Internet (procédure destinée aux contribuables qui n'établissent que peu de fiches);

- hetzij on-line invoeren van gegevens en verzenden via Internet (procedure gericht op belastingplichtigen die slechts een klein aantal fiches opmaken);
- soit encodées et envoyées en ligne via Internet (procédure destinée aux contribuables qui n'établissent que peu de fiches);

Het is net om de burgers aan te moedigen om gebruik te maken van Tax-on-web dat Financiën vorig jaar een on-line berekeningsmodule koppelde aan de elektronische aangifte, waardoor de belastingplichtigen — in theorie althans — onmiddellijk kunnen zien of ze geld zouden terugtrekken of moeten bijbetalen.
C'est justement pour encourager les citoyens à utiliser Tax-on-web que, l'année passée, les Finances ont couplé un module de calcul on line à la déclaration électronique. Il permet, en théorie tout au moins, aux contribuables de savoir immédiatement s'ils récupéreront de l'argent ou s'ils devront payer un supplément.

De lidstaten kunnen de op hun grondgebied gevestigde belastingplichtigen bovendien verplichten de door henzelf, door hun afnemers of, in hun naam en voor hun rekening, door derden uitgereikte facturen, alsmede de door hen ontvangen facturen, op te slaan op hun grondgebied, wanneer deze opslag niet geschiedt langs een elektronische weg die een volledige on-line toegang tot de betrokken gegevens waarborgt.
Les États membres peuvent, en outre, imposer aux assujettis établis sur leur territoire l'obligation de stocker à l'intérieur du pays les factures émises par eux-mêmes ou par leur client ou, en leur nom et pour leur compte, par un tiers, ainsi que toutes les factures qu'ils ont reçues, lorsque ce stockage n'est pas effectué par une voie électronique garantissant un accès complet et en ligne aux données concernées.