Traduction de «belegt de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Op 23 september 1996 belegt de heer Poncelet, minister van Landsverdediging, een vergadering met het hoog comité waarop kolonel Fairon aan de minister voorgedragen wordt om tot generaal bevorderd te worden, wat aanvaard wordt.
­ Le 23 septembre 1996, M. Poncelet, ministre de la Défense nationale, réunit un comité supérieur au cours duquel le colonel Fairon est proposé au ministre pour être promu général, ce qui est accepté.

­ Op 23 september 1996 belegt de heer Poncelet, minister van Landsverdediging, een vergadering met het hoog comité waarop kolonel Jacqmin aan de minister voorgedragen worden om tot generaal bevorderd te worden, wat aanvaard wordt.
­ Le 23 septembre 1996, M. Poncelet, ministre de la Défense nationale, réunit un comité supérieur au cours duquel le colonel Jacqmin est proposé au ministre pour être promu général, ce qui est accepté.

De heer Wymeersch meent te hebben begrepen dat alle tussenkomsten duidelijk de bekommernis inhouden om de consument die belegt zoveel mogelijk te beschermen.
M. Wymeersch croit avoir compris que tous les intervenants ont clairement exprimé le souci de protéger, autant que faire se peut, le consommateur qui effectue un placement.