Traduction de «beleid en opkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

niet-opkomen van galblaas
Vésicule biliaire exclue

bij plaatsvervulling opkomen
représenter

kunnen opkomen
ouvrir un recours

beleid inzake ruimtelijke ordening | planologisch beleid | ruimtelijk beleid
politique d'aménagement du territoire

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie is voorstander van een beleid dat steun biedt aan de organisaties die in die landen opkomen voor de mensenrechten.
La commission recommande une politique de soutien aux organisations de défense des droits de l'homme dans ces pays.

8. Wat de externe aspecten van het economisch beleid betreft, zal Europa voor vrije, eerlijke en open handel blijven ijveren en tegelijkertijd voor zijn belangen opkomen in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel met betrekking tot de grootste economieën van de wereld.
8. Pour ce qui est des aspects extérieurs de la politique économique, l'Europe continuera à favoriser des échanges commerciaux libres, équitables et ouverts tout en défendant avec force ses intérêts, dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuel à l'égard des principales économies mondiales.

We moeten investeren in een sociaal beleid dat mensen al op jonge leeftijd voor zichzelf leert opkomen, hun vermogen versterkt om het hoofd te bieden aan risico's en hun mogelijkheden om aan de maatschappij deel te nemen gedurende hun hele leven vergroot, ongeacht hun achtergrond.
Nous devons investir dans des politiques sociales qui fournissent d’emblée aux individus concernés les moyens d’agir et qui leur permettent de surmonter les risques et de multiplier leurs chances de jouer un rôle actif dans la société tout au long de leur vie, indépendamment de leur milieu d’origine.

De Europese werknemers en de armen in Europa moeten hun krachten mobiliseren tegen dit rampzalige beleid en opkomen voor een waarlijk democratisch en socialistisch Europa. Dat betekent dat zij in verzet moeten komen tegen het beleid van deze nieuwe Europese Commissie.
Les travailleurs européens et les pauvres en Europe doivent mobiliser leurs forces contre ces politiques désastreuses, et en faveur d’une Europe véritablement démocratique et socialiste, et cela implique de s’opposer à la politique de cette nouvelle Commission européenne.

We zouden niet mogen toestaan dat we de schending van mensenrechten die vrouwen treffen als een bijzaak beschouwen: de EU zou in haar buitenlands beleid en sociale beleid met name moeten opkomen voor de rechten van vrouwen.
Nous ne devons pas permettre que les violations des droits de l’homme dont les femmes sont victimes soient une question secondaire: l’Union européenne doit donner la priorité à la défense des droits des femmes dans ses politiques en matière d’affaires étrangères et humanitaires.

Een dergelijk coherent beleid moet opkomen voor de belangen van de Chinese bevolking, maar niet voor de belangen van de Chinese Communistische Partij.
Une telle politique cohérente doit promouvoir les intérêts du peuple chinois, et non ceux du parti communiste chinois.

In mijn optiek vormen de vijftigste verjaardag van de Europese gemeenschappen en het debat over het toekomstige Verdrag een goede gelegenheid om een nieuw en doelmatig beleid te ontwikkelen voor het opkomen voor de mensenrechten buiten onze grenzen.
Selon moi, le 50e anniversaire des Communautés européennes et le débat sur le futur traité constituent une bonne occasion d’élaborer une nouvelle politique efficace destinée à défendre les droits de l’homme en dehors de nos frontières.

6. Geheel in de lijn van zijn nationale beleid, steunt België binnen OVSE-verband niet-gouvernementele organisaties die opkomen voor holebi-rechten.
6. La Belgique, à travers sa politique nationale, appuie dans le cadre OSCE des ONG qui défendent les droits des holebis.

5. is van oordeel dat het beleid van de EU inzake AIDS integraal deel moet uitmaken van het gezondheids- en ontwikkelingsbeleid en dient te stroken met het beleid op andere terreinen zoals gezinsplanning, onderwijs en gezondheid, het opkomen van vrouwen voor hun rechten, werkgelegenheid, de leniging van armoede en mensenrechten;
5. estime que la politique de l'UE en matière de sida doit faire partie intégrante des politiques de santé et de développement et être cohérente avec d'autres politiques, dans des domaines tels que la planification familiale, l'éducation et la santé, l'émancipation de la femme, l'emploi, la lutte contre la pauvreté et les droits de l'homme;