Vertaling van "beleid inzake voedselhulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Commissie inzake Voedselhulp | Commissie voor Voedselhulp
Comité de l'aide alimentaire

beleid inzake de energiesector | beleidslijnen inzake de energiesector | beleid voor de energiesector | beleidslijnen voor de energiesector
politiques du secteur énergétique

beleid inzake de mijnbouwsector | beleidslijnen inzake de mijnbouwsector | beleid voor de mijnbouwsector | beleidslijnen voor de mijnbouwsector
politiques du secteur minier

beleidslijnen inzake de transportsector | beleidslijnen voor de transportsector | beleid inzake de transportsector | beleid voor de transportsector
politiques du secteur des transports

beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument | beleid inzake consumentenbescherming en -voorlichting
politique de protection et d'information des consommateurs

beleid inzake integratie
politique d'intégration

beleid inzake onthaal
politique d'accueil

beleid inzake duurzame ontwikkeling
politique de développement durable

gemeenschappelijk beleid inzake visa
politique commune en matière de visas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanpak inzake voedselzekerheid en humanitaire voedselhulp aan derde landen is verder uitgewerkt in de mededelingen over het EU-beleid inzake voedselzekerheid en humanitaire voedselhulp[3] en de daarmee verband houdende conclusies van de Raad van mei 2010[4].
L’approche de l’UE à l’égard de la sécurité alimentaire et de l’assistance alimentaire humanitaire dans les pays tiers a été affinée dans les communications relatives à la stratégie de l’UE dans les domaines de la sécurité alimentaire et de l’assistance alimentaire humanitaire[3] et dans les conclusions du Conseil auxquelles elles ont donné lieu en mai 2010[4].

Het meent dat het Voedselhulpverdrag 2012 de EU internationaal zal helpen bij het nastreven van de doelstellingen van haar beleid inzake humanitaire hulp zoals neergelegd in artikel 214, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en in overeenstemming met het EU-beleid inzake humanitaire voedselhulp.
Il estime que la CAA 2012 est un instrument essentiel permettant à l'Union de poursuivre ses objectifs en matière d'aide alimentaire mondiale prévus à l'article 214, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément à la politique de l'Union en matière d'assistance alimentaire à caractère humanitaire.

7. benadrukt dat het wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering concrete maatregelen moet nemen om te komen tot een coherente aanpak van enerzijds de gevolgen van klimaatverandering voor ontwikkeling – via onder meer het EU-beleid inzake landbouw, handel en visserij – en anderzijds problemen in verband met exportsubsidies, zoals gebonden hulp, schuldenlast, exportkredieten en commercieel gebruik van voedselhulp, gedwongen privatisering en de liberalisering van economische sleutelsectoren;
7. souligne que l'AMCC devrait prendre des mesures concrètes afin d'instaurer une cohérence entre, d'une part, les répercussions du changement climatique sur le développement, y compris sur les politiques de l'Union en matière d'agriculture, de commerce et de pêche, et, d'autre part, les problèmes liés aux subventions à l'exportation, comme l'aide conditionnelle, le poids de la dette, les crédits à l'exportation, l'utilisation de l'aide alimentaire à des fins commerciales ainsi que la privatisation et la libéralisation forcées de secteurs économiques vitaux;

13. verzoekt de Commissie en de Raad om, gelet op het feit dat conserven de voedingseigenschappen van levensmiddelen behouden en met het oog op de optimale conservering en het vervoersgemak van conserven, de communautaire tonijnconserven op te nemen in hun humanitaire beleid inzake voedselhulp en/of noodhulp aan landen die dit nodig hebben;
13. invite la Commission et le Conseil, en tenant compte du fait que les conserves préservent les propriétés nutritives des aliments et sont conservées et transportées dans des conditions optimales, à promouvoir l'inclusion des conserves de thon communautaire dans sa politique humanitaire d'aide alimentaire et/ou d'urgence;

F. overwegende dat het voortdurende isolement ten gevolge van het beleid van zijn leiders de laatste acht jaar reeds de dood door uithongering van tenminste 2 miljoen Noord-Koreanen heeft veroorzaakt en nog meer Noord-Koreanen onder het voedseltekort zullen lijden doordat donoren hun beleid inzake voedselhulp vanwege de nucleaire crisis zullen herzien,
F. considérant qu'en raison de l'isolement persistant du pays, imputable aux politiques menées par ses dirigeants, deux millions de Nord‑Coréens au moins sont déjà morts de faim au cours des huit dernières années, et qu'un nombre plus élevé d'entre eux souffrira de pénuries alimentaires car la crise nucléaire amène les donateurs à reconsidérer leurs politiques d'aide alimentaire,

3. spoort de Europese Unie en de overige betrokken internationale organisaties aan om onmiddellijk gevolg te geven aan de roep om hulp uit deze regio, met name om voedsel en medicijnen, en hierbij, overeenkomstig het nieuwe beleid inzake voedselhulp, zoveel mogelijk plaatselijke producten te kopen;
3. exhorte l’Union européenne et les autres organismes internationaux concernés à répondre, dans les plus brefs délais, aux appels à l’aide de la région, surtout en ce qui concerne l’aide alimentaire et sanitaire, en favorisant, conformément à la nouvelle politique de l’aide alimentaire, l’achat de produits locaux;

Tijdens de onderhandelingen over de herziening van deze bepalingen zal de Commissie ernaar streven van het Verdrag een instrument te maken dat bijdraagt tot de voedselzekerheid, zulks overeenkomstig het communautaire beleid inzake voedselhulp en voedselzekerheid.
Lors de la révision de ces dispositions, la Commission cherchera à faire en sorte que la convention puisse contribuer à la sécurité alimentaire mondiale dans le respect la politique communautaire en matière d'aide et de sécurité alimentaires.

Het beleid van België inzake voedselhulp en bijstand heeft daar altijd aandacht aan besteed met de bedoeling noodhulp te kunnen verstrekken aan de meest kwetsbare bevolkingsgroepen en heeft ook bijgedragen aan de ontwikkeling en de lokale voedselzekerheid, onder andere door lokale aankopen.
La Belgique, dans sa politique d'aide et d'assistance alimentaire, a toujours veillé aux filets de sécurité qui permettent d'apporter une assistance d'urgence aux populations vulnérables, tout en contribuant au développement et à la sécurité alimentaire locale, entre autres par achats locaux.