Vertaling van "beleidslijnen zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidslijnen inzake de transportsector | beleidslijnen voor de transportsector | beleid inzake de transportsector | beleid voor de transportsector
politiques du secteur des transports

beleid inzake de mijnbouwsector | beleidslijnen inzake de mijnbouwsector | beleid voor de mijnbouwsector | beleidslijnen voor de mijnbouwsector
politiques du secteur minier

beleid inzake de energiesector | beleidslijnen inzake de energiesector | beleid voor de energiesector | beleidslijnen voor de energiesector
politiques du secteur énergétique

Regeling voor het onderzoek van de commerciële beleidslijnen [ TPRM | ROCB ]
Mécanisme d'examen des politiques commerciales [ TPRM ]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beleidslijnen zullen overeenkomstig de beste beschikbare wetenschappelijke adviezen worden vastgesteld.
Les politiques seront adoptées conformément aux meilleurs avis scientifiques disponibles.

Deze acties en diegenen die later zullen worden ondernomen in uitvoering van het plan moeten natuurlijk verdergezet en verdiept worden om in fine uit te monden in de aanname van beleidslijnen die concreet de genderdimensie integreren en die dus bijdragen aan de versterking van de gelijkheid van vrouwen en mannen in de samenleving.
Ces actions et celles qui seront prises ultérieurement dans le cadre de la mise en oeuvre du plan, nécessitent évidemment d'être poursuivies et approfondies pour in fine déboucher sur l'adoption de politiques qui intègrent concrètement la dimension de genre et qui contribuent donc à renforcer l'égalité des femmes et des hommes dans la société.

Met de ontwerp­verordening worden de voorwaarden, methodes en procedures voor de financiële bijdrage van de Unie aan TEN-projecten vastgesteld, terwijl de ontwikkelingsstrategieën, prioriteiten en uitvoeringsmaatregelen voor elke sector in afzonderlijk aan te nemen sectorspecifieke beleidslijnen zullen worden gedefinieerd.
Le projet de règlement définit les conditions, les méthodes et les procédures relatives à la contribution financière de l'Union aux projets de RTE-T, tandis que les stratégies de développement, les priorités et les mesures de mise en œuvre concernant chacun des secteurs sont définies dans des orientations sectorielles qui seront adoptées séparément.

2. Het vaststellen van de beleidslijnen waarvan de parameters in termen van budgettair effect geraamd zullen worden.
2º La fixation des orientations politiques dont les paramètres seront estimés en termes d'impact budgétaire.

Volgens de algemene beleidslijnen van het ministerie van Financiën voor het begrotingsjaar 2000 (Stuk Kamer, nr. 20-198/22, blz. 6) zullen de belastingplichtigen 8,4 miljard minder belasting betalen door de herinvoering van de integrale indexering van de belastingschalen voor de inkomsten 1999.
D'après les orientations de politique générale du ministère des Finances pour l'exercice 2000 (doc. Chambre, nº 20-198/22, p. 6), la ré-instauration de l'indexation intégrale des barèmes fiscaux pour les revenus 1999 représente un allègement d'impôt de 8,4 milliards pour les contribuables.

Deze evaluaties zullen openbaar gemaakt worden, zodat de burgers geïnformeerd worden over de verschillende uitgevoerde prioritaire beleidslijnen».
Elles seront rendues publiques pour informer la population des différentes politiques prioritaires mises en place».

Dat alles is mooi uitgewerkt in een kader van juridische verbintenissen, verdragen en wetten en in de beleidslijnen die België op basis van die verdragen en wetten volgt, en in de concrete acties die op basis van die twee elementen zullen worden gevoerd.
Tout cela a été inscrit de manière très précise dans un cadre d'obligations juridiques, de traités et de lois, et dans les politiques suivies par la Belgique sur la base de ces traités et de ces lois, et dans les actions concrètes qui seront menées sur la base de ces deux éléments.

De definitieve beleidslijnen zullen slechts worden vastgesteld na een door Commissaris Oreja ingeleide reflectie en samenspraak met de wereld van de sport.
Les orientations définitives ne seront adoptés que suite à un processus de réflexion et de dialogue avec le monde du sport qui a été lancé sur initiative du Commissaire Oreja.

Deze gemeenschappelijke beleidslijnen zullen in het kader van de overlegprocedure aan het Europees Parlement worden toegezonden.
Ces orientations communes seront transmises au Parlement européen dans le cadre de la procédure de concertation.

De Commissie heeft besloten thans reeds de beleidslijnen goed te keuren die vervat zijn in deze programma's, welke als kader moeten dienen voor projecten die ter kennis van de Commissie zullen worden gebracht en waaromtrent later besluiten zullen worden genomen.
La Commission a décidé d'approuver dès aujourd'hui les orientations contenues dans ces programmes qui doivent servir de cadre à des projets qui seront notifiés à la Commission et feront l'objet de décisions ultérieures.