Vertaling van "beleidsmaatregelen die zich op vier belangrijke gebieden " (Nederlands → Frans) :

Voorliggend pakket voorziet in een brede aanpak met een mix van complementaire beleidsmaatregelen die zich op vier belangrijke gebieden richten:
Le paquet présenté aujourd'hui propose une approche globale, combinant des mesures stratégiques complémentaires qui ciblent quatre grandes priorités:

Het besluit bevat richtsnoeren gericht op vier belangrijke gebieden:
La décision établit des lignes directrices ciblant quatre domaines clés:

In het kader van deze werkgroep zullen beproefde methoden en opgedane ervaringen – zowel positieve als negatieve – kunnen worden uitgewisseld op vier belangrijke gebieden: organisatorische maatregelen, toezicht en detectie, sterkere uitrusting en installaties, en beheer van incidenten.
Il permettra d’échanger les meilleures pratiques et de tirer des leçons de l’expérience tant positive que négative dans quatre secteurs clés: mesures organisationnelles ; surveillance et détection ; équipement et installations plus résistants ; et gestion des incidents.

Het voorstel zorgt voor een actualisering van de passagiersrechten op vier belangrijke gebieden:
La proposition de la Commission actualise les droits des passagers dans quatre grands domaines:

Van deze 880 miljoen euro gaat 440 miljoen euro naar onderzoek op vier belangrijke gebieden:
Sur ces 880 millions d'euros, 440 millions seront consacrés à des travaux de recherche dans quatre grands domaines:

Met het oog op de integratie van de milieudimensie in de beleidsmaatregelen van de EU en het voortzetten van de verwezenlijkingen van de Unie, is verdere actie op vier prioritaire gebieden vereist:
À cet égard, de nouvelles mesures devraient être prises dans les quatre domaines prioritaires ci-après afin d'intégrer la dimension environnementale dans les politiques de l'UE, en s'appuyant sur ce qui est déjà mis en œuvre par l'Union:

29. In dit verband wordt de Raad en de Commissie verzocht de volgende vier belangrijke gebieden aan te pakken:
29. Dans ce contexte, le Conseil et la Commission sont invités à aborder les quatre domaines clés ci-après :

Vijf onderzoekprojecten die in het kader van het Europees onderzoek worden uitgevoerd kunnen hierbij als voorbeeld dienen; zij zijn gekozen uit vier belangrijke gebieden: telecommunicatie (experiment "Fiber to the home" in Portugal - Europese programma's RACE, ACCES en FIRST); milieu (programma SESAME betreffende de ozonlaag boven het noordelijk halfrond); gezondheid (programma's U-CARE betreffende hartziekten en ENTA betreffende aids); nieuwe materialen (programma BRITE-EURAM betreffende het gebruik van ultrasoongolven bij het wassen van wasgoed).
Cinq projets de recherche menés dans le cadre de la recherche européenne serviront d'exemples, pris dans quatre domaines importants : les télécommunications (expérience "Fiber to the Home" au Portugal - programmes européens RACE, ACCES and FIRST); l'environnement (programme SESAME sur la couche d'ozone dans l'hémisphère Nord); la santé (programmes U-CARE sur les maladies cardiaques et ENTA sur le sida)); les nouveaux matériaux (programme BRITE-EURAM sur l'utilisation des ultra-sons dans le lavage du linge domestique).