Vertaling van "beleidsmatig vanuit meerdere invalshoeken " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om een ingewikkeld probleem waarbij deskundigen uit verschillende vakgebieden moeten worden betrokken. Het probleem overstijgt het jeugdbeleid en moet beleidsmatig vanuit meerdere invalshoeken worden benaderd (werkgelegenheid, gezin, sociale bescherming, gezondheid, vervoer, justitie en binnenlandse zaken).
Il s'agit d'un problème complexe qui nécessite une expertise pluridisciplinaire et dont les solutions demandent l'implication de nombreuses autres politiques en dehors des politiques de jeunesse (emploi, famille, protection sociale, santé, transport, justice et affaires intérieures).

Meerdere experts hebben de problematiek van het behoorlijk bestuur in multi-etnische samenlevingen vanuit diverse invalshoeken belicht :
Des experts ont traité de la question de la bonne administration dans les sociétés multi-ethniques sous divers angles:

Meerdere experts hebben vervolgens de problematiek van de veiligheid in Zuidoost Europa vanuit diverse invalshoeken belicht :
Plusieurs experts ont ensuite abordé la question de la sécurité en Europe du Sud-Est sous des angles divers:

Vanuit meerdere invalshoeken blijkt er groeiende kritiek op de elektronische paspoorten te komen. Het gaat in het bijzonder over de combinatie op het paspoort van RFID-technologie (Radio Frequency IDentitification) en de opslag van biometrische gegevens van personen (gelaat en vingerafdruk).
Ces critiques portent en particulier sur la combinaison, dans ce passeport, de technologie RFID (Radio Frequency IDentification) et du stockage de données biométriques de personnes (visage et empreintes digitales), combinaison qui permet de lire les informations stockées sur la puce électronique de ces passeports grâce aux fréquences radio et donc sans fil afin de contrôler l'authenticité du document et de l'identité de son titulaire.