Vertaling van "beleidsnota van mevrouw sleurs waren " (Nederlands → Frans) :

De debatten bij de bespreking van de algemene beleidsnota van mevrouw Sleurs waren nogal verhit, en het bleek dat wij nog geen duidelijk beeld konden krijgen van de plannen van uw regering, inzonderheid voor de ruimtevaartsector.
Les débats ont été assez vifs lors de la discussion de la note de politique générale de madame Sleurs et ont mis en évidence que nous ne pouvions pas encore clairement savoir quelles étaient les intentions de votre gouvernement, en particulier en ce qui concerne le secteur spatial.

Mevrouw Sleurs herinnert eraan dat vele leden van de commissie bereid waren om een opening te maken voor bloeddonatie door hemochromatosepatiënten overeenkomstig het advies van de HGR.
Mme Sleurs rappelle que de nombreux membres de la commission étaient disposés à ouvrir aux patients hémochromatosiques la possibilité de donner leur sang, conformément à l'avis du CSS.

Voor de periode die mevrouw Sleurs heeft vermeld, gelden dus logischerwijze de tarieven en terugbetalingen die op 31 januari 2013 van toepassing waren.
Pour la période mentionnée par Mme Sleurs, c'est donc en toute logique les tarifs et remboursements appliqués au 31 janvier 2013 qui sont valables.

Volgens de experts - en ook mevrouw Sleurs is een expert - waren die besparingen gerechtvaardigd, aangezien het aantal pogingen en de leeftijd van de patiënte een belangrijke impact hebben op de slaagkansen van de operatie; die vaststelling gold zowel voor de kunstmatige inseminatie als voor de in-vitrofertilisatie.
Selon les experts - dont Mme Sleurs fait partie - ces économies étaient justifiées étant donné que le nombre de tentatives et l'áge de la patiente ont un impact important sur les chances de réussite de l'opération ; ce constat valait tant pour l'insémination artificielle que pour la fécondation in vitro.